Skip to main content
Découvrez l'histoire du développement durable qui se cache derrière notre sanctuaire. Découvrez notre histoire en matière de développement durable.
NOUVEAU Profitez du brunch du dimanche au 1 Kitchen. Réservez votre table dès maintenant.
1 Hotel Hanalei Bay: votre sanctuaire de bien-être en pleine nature. Votez dès maintenant pour les meilleurs hôtels Travel + Leisure 2026 selon Travel + Leisure .
Nous sommes honorés d'être reconnus comme l'un des meilleurs hôtels et centres de villégiature du monde sur le site la liste d'or 2024 deCondé Nast Traveler.
Le 1 Hotel Hanalei Bay a reçu une clé Michelin , ce qui témoigne de notre engagement en faveur d'une hospitalité exceptionnelle et du respect de la nature. Voir notre clé Michelin
Des avantages attentionnés aux dons significatifs, découvrez un programme d'adhésion où donner en retour est une seconde nature. Rejoindre les membres de la Mission
Le bien-être n'a jamais semblé aussi naturellement accessible qu'ici. En savoir plus

1 Hotel Hanalei Bay

Sanctuaire naturel dédié au bien-être

5520 Ka Haku Rd

Bienvenue au 1 Hotel Hanalei Bay, un sanctuaire naturel situé sur la côte nord de Kauaʻi. Niché entre les montagnes et la mer, ce lieu transformateur est conçu pour rétablir l'équilibre et nourrir la vitalité. Des rituels spa apaisants aux mouvements conscients, en passant par une cuisine nourrissante et des expériences en plein air telles que la randonnée, le kayak et le golf, chaque instant vous invite à renouer avec les rythmes de la nature. Votre voyage vers le bien-être commence ici.

Femme debout dans l'océan avec des montagnes en arrière-plan

Là où la nature mène

Dans ce sanctuaire, la beauté sauvage de Kauaʻi offre un cadre propice au renouveau et à la découverte. Retrouvez votre équilibre grâce à un bien-être qui vous nourrit de l'intérieur. Savourez une cuisine locale nourrissante. Imprégnez-vous de la nature abondante, de la riche culture et des aventures en plein air, du vélo le long des sentiers côtiers au surf sur les vagues légendaires de Hanalei. Même la pluie est honorée, vous rappelant de ralentir, de vous connecter profondément et d'embrasser chaque instant du voyage.

Thérapies réparatrices

Au 1 Hotel Hanalei Bay, les méthodes de guérison ancestrales côtoient les techniques modernes. Les soins proposés s'inspirent de la sagesse ancestrale hawaïenne et des vertus curatives des plantes locales, tandis que des thérapies sans contact, telles que l'oxygénothérapie hyperbare et la capsule de méditation connectée, offrent de nouvelles façons de se ressourcer. Cette approche rétablit l'équilibre et vous permet de retrouver l'harmonie avec la nature.

Anatomy Fitness

Chez Anatomy , la performance rencontre la pleine conscience dans un espace intérieur-extérieur de 930 m². Basé sur la performance sportive d'élite et le conditionnement physique, le programme permet aux clients de bouger avec intention, de s'entraîner au plus haut niveau et de récupérer en pleine conscience tout en restant en phase avec les rythmes naturels de l'île.

Dans la nature sauvage

Les paysages spectaculaires de Kauaʻi sont propices à des aventures immersives. Parcourez les forêts tropicales luxuriantes, longez la côte à vélo électrique, explorez des cours d'eau cachés en kayak ou jouez au golf sur des parcours de classe mondiale qui allient mouvement, concentration et immersion dans la nature. Chaque expérience est conçue pour approfondir votre connexion avec l'île, éveillant votre corps, votre esprit et votre âme au fil de votre parcours.

 

Liens culturels

Ancrée dans un profond respect pour l'héritage hawaïen, notre programmation culturelle invite les clients à se connecter à l'esprit de l'île. Apprenez l'art de la fabrication de colliers de fleurs, jouez vos premiers accords lors d'un cours d'ukulélé, balancez-vous au rythme de la danse hula et participez à des expériences immersives qui célèbrent les traditions locales.

Suivez le courant

Au 1 Hotel Hanalei Bay, nos piscines vous invitent à vous détendre et à retrouver votre rythme naturel. Flottez dans la piscine à débordement surplombant Hanalei Bay. Partagez des moments de joie dans la piscine adaptée aux enfants. Imprégnez-vous de la sérénité de la piscine pour adultes et du jacuzzi. Ou retirez-vous dans une cabane avec service complet pour un repos profond. 

Conduisez consciemment

Explorez l'île avec intention. En tant que véhicule électrique officiel de 1 Hotels, nos Audi e-tron entièrement électriques offrent un moyen élégant et durable de découvrir Kauaʻi, en réduisant votre empreinte écologique tout en approfondissant votre connexion avec la terre.

Chien

Pour l'amour des animaux de compagnie

Nous sommes fiers d'être une destination accueillante pour les animaux de compagnie. Les chiens et les chats sont toujours les bienvenus au 1 Hotel Hanalei Bay. Veillez simplement à respecter les directives du ministère de l'Agriculture d'Hawaï afin de garantir une arrivée sans encombre. Vous souhaitez créer des liens avec un chien local ? Le programme Field Trip de la Kauaʻi Humane Society vous permet d'explorer l'île en compagnie d'un chien du refuge, lui offrant ainsi une pause joyeuse loin de son chenil et vous apportant un peu d'amour supplémentaire.

Venez en tant qu'invités, repartez en tant que ʻOhana

Au 1 Hotel Hanalei Bay, chaque instant est imprégné de la chaleur et de l'esprit d'Hawaï. Notre équipe vous accueille avec un service attentionné, ancré dans les traditions locales et une attention sincère. De la première salutation au dernier au revoir, vous ressentirez un lien profond avec la terre, la culture et les autres.

Homme en train de surfer

Nous sommes fiers de soutenir le programme de surfrider en faveur des océans.

Les petits explorateurs de la nature

Notre programme pour enfants, Seedlings, invite les jeunes explorateurs à se connecter avec la nature, à s'informer sur la conservation et à découvrir les traditions culturelles d'Hawaï. Grâce à des activités pratiques qui mettent en valeur les écosystèmes et la vie marine uniques de Kauaʻi, nous inspirons la curiosité, la compassion et le sens des responsabilités, créant ainsi des moments inoubliables pour toute la famille.

Plus vert sur le green

Faites un parcours au Princeville Makai Golf Club, un terrain respectueux de l'environnement où des vues spectaculaires sur l'océan et des sommets montagneux luxuriants constituent le décor idéal pour des parties inoubliables. Conçu par Robert Trent Jones Jr., ce terrain primé soutient les espèces indigènes et les communautés locales grâce à des efforts de développement durable tout au long de l'année. Outre le golf, vous pouvez profiter du tennis, du pickleball et de visites guidées au coucher du soleil. C'est l'endroit idéal pour les familles qui souhaitent se rapprocher de la nature et passer du temps ensemble.

Là où la nature est votre maison
Géographie

Kauaʻi, la plus ancienne île d'Hawaï, est une toile vivante façonnée par les volcans et le temps. Ses vallées émeraude, ses forêts tropicales brumeuses et ses cascades vertigineuses se déploient sur des côtes sacrées et les plus longues plages de sable blanc de l'État. Vous y découvrirez des merveilles telles que le Waimea Canyon (une merveille géologique surnommée « le Grand Canyon du Pacifique ») et la légendaire côte de Nāpali, longue de 27 km, où les falaises escarpées rencontrent la mer dans une expression à couper le souffle de la beauté sauvage de l'île. C'est ici, sur la côte nord, que 1 Hotel Hanalei Bay une vue imprenable sur all cela.

Climat

Avec plus de 400 pouces de précipitations annuelles, Kauaʻi est connue comme l'endroit le plus humide de la planète. Il y a deux saisons principales (humide et sèche), mais des averses passagères sont fréquentes tout au long de l'année. Au 1 Hotel Hanalei Bay, nous célébrons les merveilles quotidiennes de la nature, des pluies nourricières aux arcs-en-ciel qu'elles laissent derrière elles. Grâce au climat tropical, les températures sont chaudes toute l'année, avec une moyenne comprise entre 21 °C et 29 °C.

Flore

Kauaʻi est connue comme l'île jardin pour une bonne raison. Ici, les plantes indigènes et les plantes de canoë poussent en abondance, notamment le kukui (connu comme l'arbre de lumière), l'ulu (fruit à pain) qui a nourri des générations, les fougères qui tapissent le sol de la forêt et les fleurs d'ōhiʻa qui symbolisent la force et le renouveau. Mais ces plantes sont plus que belles. Depuis des générations, elles sont utilisées dans les cérémonies, la cuisine et la guérison, nous rappelant que la nature n'est pas seulement un décor, mais une source de nourriture, de connexion et de soins. Au 1 Hotel Hanalei Bay, nous embrassons cet héritage de guérison et vous invitons à renouer avec les cadeaux de la nature.

Faune sauvage

Kauaʻi abrite une faune étonnamment variée, dont certaines espèces ne se trouvent nulle part ailleurs sur terre. Plus de 80 espèces d'oiseaux tropicaux y prospèrent, dont 21 espèces originaires des îles. Dans les eaux environnantes, les dauphins à long bec sautent à travers les vagues et les baleines à bosse migrent le long de la côte en hiver. Vous pourrez parfois apercevoir la tortue verte hawaïenne sacrée (honu) et la tortue imbriquée (honu ʻea), une espèce en danger critique d'extinction. Au 1 Hotel Hanalei Bay, nous rendons hommage à ces créatures qui partagent notre écosystème. 
 

Attractions naturelles

Kauaʻi est une merveille naturelle protégée, une île où l'aventure et l'émerveillement sont au rendez-vous à chaque détour. Ressentez le rythme de Hanalei Bay surfant ou Hanalei Bay faisant du paddleboard sur ses eaux turquoise. Plongez avec tuba aux côtés des tortues de mer et des poissons de récif à ʻAnini Beach et Keʻe Beach. Émerveillez-vous devant les chutes de Wailua, où la brume s'élève des deux cascades qui dévalent les falaises volcaniques. Le long de la légendaire côte de Nāpali, parcourez les forêts tropicales et les vallées imposantes où la beauté sauvage de Kauaʻi s'offre à vous dans toute sa splendeur. Et au 1 Hotel Hanalei Bay, nous vous plaçons au cœur même de cette beauté sauvage.

Durabilité

À Kauaʻi, la durabilité est un mode de vie. Les Hawaïens de souche pratiquent depuis longtemps le mālama ʻāina, un profond respect pour la terre, en vivant en harmonie avec la nature, en cultivant des produits locaux et en pêchant dans les mers environnantes avec soin et intention. Aujourd'hui, il est plus urgent que jamais de protéger ce qui rend cette île si spéciale. Les communautés locales montrent la voie en soutenant l'agriculture régénérative, la pêche durable et les pratiques culturelles qui honorent les valeurs ancestrales de l'île. Au 1 Hotel Hanalei Bay, nous partageons cet engagement. De l'approvisionnement local à la restauration des paysages indigènes, nous sommes guidés par la conviction que l'hospitalité peut être une force positive, bénéfique à la fois pour les personnes et pour la planète.
 

Paysage de la plage avec des arbres à l'avant et l'océan avec une falaise à l'arrière-plan

L'amour des invités

NOTRE EMPLACEMENT

1 Hotel Hanalei Bay
5520 Ka Haku Road
Princeville, HI 96722

Obtenir un itinéraire

Le 1 Hotel Hanalei Bay est perché sur une colline surplombant l'époustouflante Hanalei Bay, entourée de la flore tropicale luxuriante de l'île jardin d'Hawaii.