Saltar para o conteúdo principal
Embrace winter in Toronto with up to 40% off, plus a $30 credit and $10 donation to the Nature Conservancy of Canada. Explore our Winter Solstice Offer. Explore our Winter Solstice Offer
We're honoured to be considered for Travel + Leisure World’s Best Awards 2026. CAST YOUR VOTE
O primeiro e único hotel de luxo ecológico de Toronto. Descubra a nossa história de sustentabilidade
O nosso santuário sustentável recebeu uma Chave MICHELIN do Guia MICHELIN , reconhecendo a dedicação da nossa equipa em proporcionar um serviço sem paralelo aos nossos hóspedes. Ver a nossa Chave Michelin
Desde benefícios atenciosos a donativos significativos, descubra um programa de filiação onde retribuir é uma segunda natureza. Junte-se aos membros Mission
Piscina no terraço com a linha do horizonte Toronto em pano de fundo

Guia do bairro

Criámos um guia do bairro que descreve as atracções e actividades locais, como compras sustentáveis, parques para cães, restaurantes, entretenimento e muito mais - para que possa saber o que é realmente viver no local.

A nossa localização

1 Hotel Toronto
550 Wellington Street W
Toronto, ON M5V 2V4, Canada

Obter direcções

1 Hotel Toronto está localizado em King West Village, nomeado "Canada's Coolest Neighbourhood" pela Travel + Leisure. O hotel está localizado a uma curta distância a pé da zona comercial Queen Street West de Toronto, do belo Parque Trinity Bellwoods, da icónica Torre CN e da vibrante zona ribeirinha.

A linha do horizonte Toronto vista da água

O Toronto Harbourfront é um destino bonito e animado, apenas a 15 minutos a pé do hotel ou a uma curta viagem no nosso carro elétrico. Caminhe, corra ou peça emprestada uma bicicleta 1 Hotel Toronto para percorrer a orla marítima, ou apanhe um ferry para as Ilhas Toronto e desfrute de um passeio de barco. 

Fuja da agitação da cidade e reencontre a natureza nas Ilhas Toronto . Quer esteja à procura de uma praia imaculada isolada ou de um parque de diversões familiar, este paraíso natural tem uma ilha para todos. O nosso Concierge terá todo o prazer em ajudar a organizar o seu dia e selecionar uma ilha, coordenar o transporte ou organizar um piquenique para levar do 1 Kitchen.

O Edwards Gardens fica ao lado do Jardim Botânico Toronto . Este antigo jardim de propriedade apresenta plantas perenes e rosas nas terras altas e flores silvestres, rododendros e um extenso jardim rochoso no vale. No nível superior do vale existe também um arboreto encantador ao lado do Jardim Didático para crianças. 

Saiba mais Saiba mais sobre Edwards Gardens

Uma aventura divertida para os nossos hóspedes. A quinta Haute Goat é uma quinta rústica de 200 acres situada nos arredores da histórica Port Hope, onde pode descobrir a magia das cabras anãs nigerianas, das alpacas Huacaya, das galinhas exóticas, dos cavalos islandeses, dos cães de guarda Tornjak Livestock e muito mais. Desfrute de um piquenique no Goat Café, pratique ioga no curral e aconchegue-se com cabras e alpacas. Na sua loja estão disponíveis deliciosos produtos de leite de cabra feitos à mão.

Saiba mais Saiba mais sobre a Haute Goat

Quer seja um observador de aves, um caminhante ou um excursionista em busca de vistas para o lago, os parques e jardins que englobam Scarborough Bluffs têm algo para si. Peça à nossa equipa de Concierge para lhe emprestar um conjunto de binóculos para uma vista deslumbrante do lago e da paisagem de vida selvagem por baixo das falésias.

Saiba mais Saiba mais sobre Scarborough Bluffs

Experimente a beleza de Toronto em caiaque no rio Humber. Lar de uma abundância de vida selvagem, incluindo castores, tartarugas, garças azuis e veados, um passeio de caiaque no rio Humber é a maneira perfeita de experimentar a serenidade da natureza e a variedade de animais que chamam Toronto de lar. 

 

 

Saiba mais Saiba mais sobre Kayak no rio Humber

Situado na margem do Lago Ontário, o Exhibition Place tem tanto de cénico como de cultural. Abrangendo 197 acres, o local apresenta um parque deslumbrante e edifícios históricos, incluindo a Exposição Nacional Canadiana e locais de entretenimento. Faça um passeio a pé e explore os destaques arquitectónicos e históricos do local.

Saiba mais Saiba mais sobre o Exhibition Place

A coleção da Galeria de Arte de Ontário (AGO), com cerca de 95.000 obras, abrange desde arte contemporânea de vanguarda, como Untilled de Pierre Huyghe, a obras-primas europeias, como O Massacre dos Inocentes de Peter Paul Rubens; desde a vasta coleção do Grupo dos Sete a obras de artistas canadianos indígenas estabelecidos e emergentes; com uma coleção de fotografia que acompanha o impacto do meio, com grandes quantidades de obras de artistas como Garry Winogrand e Diane Arbus; e com colecções específicas de miniaturas góticas de buxo e arte da África Ocidental e Central. Com base nesta coleção - bem como em colaborações com museus de todo o mundo - a AGO apresenta exposições e programas de grande alcance, tendo especial cuidado em mostrar artistas diversos e sub-representados. 

Saiba mais Saiba mais sobre a Art Gallery of Ontario
Museu de arte e design

O Royal Ontario Museum apresenta arte, cultura e natureza de todo o mundo e de todas as épocas. Entre as 10 maiores instituições culturais da América do Norte, o maior e mais abrangente museu do Canadá alberga uma coleção de classe mundial de 13 milhões de obras de arte, objectos culturais e espécimes de história natural, apresentados em 40 galerias e espaços de exposição

Saiba mais Saiba mais sobre o Royal Ontario Museum

A atração mais alta de Toronto tem os amantes da aventura a dar um passeio no exterior - à volta da circunferência do telhado.
O EdgeWalk é o passeio mãos-livres de círculo completo mais alto do mundo, numa saliência de 1,5 m (5 pés) de largura que circunda o topo da cápsula principal da CN Tower, 356 m/1168 pés (116 andares) acima do solo.

Saiba mais Saiba mais sobre o Edgewalk at the CN Tower
A linha do horizonte Toronto vista da água

O Toronto Harbourfront é um destino bonito e animado, apenas a 15 minutos a pé do hotel ou a uma curta viagem no nosso carro elétrico. Caminhe, corra ou peça emprestada uma bicicleta 1 Hotel Toronto para percorrer a orla marítima, ou apanhe um ferry para as Ilhas Toronto e desfrute de um passeio de barco. 

Fuja da agitação da cidade e reencontre a natureza nas Ilhas Toronto . Quer esteja à procura de uma praia imaculada isolada ou de um parque de diversões familiar, este paraíso natural tem uma ilha para todos. O nosso Concierge terá todo o prazer em ajudar a organizar o seu dia e selecionar uma ilha, coordenar o transporte ou organizar um piquenique para levar do 1 Kitchen.

O Edwards Gardens fica ao lado do Jardim Botânico Toronto . Este antigo jardim de propriedade apresenta plantas perenes e rosas nas terras altas e flores silvestres, rododendros e um extenso jardim rochoso no vale. No nível superior do vale existe também um arboreto encantador ao lado do Jardim Didático para crianças. 

Saiba mais Saiba mais sobre Edwards Gardens

Uma aventura divertida para os nossos hóspedes. A quinta Haute Goat é uma quinta rústica de 200 acres situada nos arredores da histórica Port Hope, onde pode descobrir a magia das cabras anãs nigerianas, das alpacas Huacaya, das galinhas exóticas, dos cavalos islandeses, dos cães de guarda Tornjak Livestock e muito mais. Desfrute de um piquenique no Goat Café, pratique ioga no curral e aconchegue-se com cabras e alpacas. Na sua loja estão disponíveis deliciosos produtos de leite de cabra feitos à mão.

Saiba mais Saiba mais sobre a Haute Goat

Quer seja um observador de aves, um caminhante ou um excursionista em busca de vistas para o lago, os parques e jardins que englobam Scarborough Bluffs têm algo para si. Peça à nossa equipa de Concierge para lhe emprestar um conjunto de binóculos para uma vista deslumbrante do lago e da paisagem de vida selvagem por baixo das falésias.

Saiba mais Saiba mais sobre Scarborough Bluffs

Situado na margem do Lago Ontário, o Exhibition Place tem tanto de cénico como de cultural. Abrangendo 197 acres, o local apresenta um parque deslumbrante e edifícios históricos, incluindo a Exposição Nacional Canadiana e locais de entretenimento. Faça um passeio a pé e explore os destaques arquitectónicos e históricos do local.

Saiba mais Saiba mais sobre o Exhibition Place

A coleção da Galeria de Arte de Ontário (AGO), com cerca de 95.000 obras, abrange desde arte contemporânea de vanguarda, como Untilled de Pierre Huyghe, a obras-primas europeias, como O Massacre dos Inocentes de Peter Paul Rubens; desde a vasta coleção do Grupo dos Sete a obras de artistas canadianos indígenas estabelecidos e emergentes; com uma coleção de fotografia que acompanha o impacto do meio, com grandes quantidades de obras de artistas como Garry Winogrand e Diane Arbus; e com colecções específicas de miniaturas góticas de buxo e arte da África Ocidental e Central. Com base nesta coleção - bem como em colaborações com museus de todo o mundo - a AGO apresenta exposições e programas de grande alcance, tendo especial cuidado em mostrar artistas diversos e sub-representados. 

Saiba mais Saiba mais sobre a Art Gallery of Ontario
Museu de arte e design

O Royal Ontario Museum apresenta arte, cultura e natureza de todo o mundo e de todas as épocas. Entre as 10 maiores instituições culturais da América do Norte, o maior e mais abrangente museu do Canadá alberga uma coleção de classe mundial de 13 milhões de obras de arte, objectos culturais e espécimes de história natural, apresentados em 40 galerias e espaços de exposição

Saiba mais Saiba mais sobre o Royal Ontario Museum

A atração mais alta de Toronto tem os amantes da aventura a dar um passeio no exterior - à volta da circunferência do telhado.
O EdgeWalk é o passeio mãos-livres de círculo completo mais alto do mundo, numa saliência de 1,5 m (5 pés) de largura que circunda o topo da cápsula principal da CN Tower, 356 m/1168 pés (116 andares) acima do solo.

Saiba mais Saiba mais sobre o Edgewalk at the CN Tower

A uma curta distância a pé do hotel, Trinity-Bellwoods ganha a reputação de ser um dos bairros mais fáceis de percorrer Toronto por muitas razões.
No coração do bairro está o Trinity Bellwoods Park, uma área vibrante com algo para todos, incluindo: instalações desportivas, grandes espaços verdes, um jardim comunitário, uma tigela para cães, um parque infantil e um mercado semanal de agricultores.
Na primavera, os amantes da natureza vão adorar as vibrantes flores de cerejeira na primavera e a deslumbrante folhagem de outono, com a sua paleta de vermelhos carmesim, amarelos solares e laranja queimado, todos em exibição.

A linha do horizonte Toronto vista da água

O Toronto Harbourfront é um destino bonito e animado, apenas a 15 minutos a pé do hotel ou a uma curta viagem no nosso carro elétrico. Caminhe, corra ou peça emprestada uma bicicleta 1 Hotel Toronto para percorrer a orla marítima, ou apanhe um ferry para as Ilhas Toronto e desfrute de um passeio de barco. 

Fuja da agitação da cidade e reencontre a natureza nas Ilhas Toronto . Quer esteja à procura de uma praia imaculada isolada ou de um parque de diversões familiar, este paraíso natural tem uma ilha para todos. O nosso Concierge terá todo o prazer em ajudar a organizar o seu dia e selecionar uma ilha, coordenar o transporte ou organizar um piquenique para levar do 1 Kitchen.

O Edwards Gardens fica ao lado do Jardim Botânico Toronto . Este antigo jardim de propriedade apresenta plantas perenes e rosas nas terras altas e flores silvestres, rododendros e um extenso jardim rochoso no vale. No nível superior do vale existe também um arboreto encantador ao lado do Jardim Didático para crianças. 

Saiba mais Saiba mais sobre Edwards Gardens

Uma aventura divertida para os nossos hóspedes. A quinta Haute Goat é uma quinta rústica de 200 acres situada nos arredores da histórica Port Hope, onde pode descobrir a magia das cabras anãs nigerianas, das alpacas Huacaya, das galinhas exóticas, dos cavalos islandeses, dos cães de guarda Tornjak Livestock e muito mais. Desfrute de um piquenique no Goat Café, pratique ioga no curral e aconchegue-se com cabras e alpacas. Na sua loja estão disponíveis deliciosos produtos de leite de cabra feitos à mão.

Saiba mais Saiba mais sobre a Haute Goat

Quer seja um observador de aves, um caminhante ou um excursionista em busca de vistas para o lago, os parques e jardins que englobam Scarborough Bluffs têm algo para si. Peça à nossa equipa de Concierge para lhe emprestar um conjunto de binóculos para uma vista deslumbrante do lago e da paisagem de vida selvagem por baixo das falésias.

Saiba mais Saiba mais sobre Scarborough Bluffs

Experimente a beleza de Toronto em caiaque no rio Humber. Lar de uma abundância de vida selvagem, incluindo castores, tartarugas, garças azuis e veados, um passeio de caiaque no rio Humber é a maneira perfeita de experimentar a serenidade da natureza e a variedade de animais que chamam Toronto de lar. 

 

 

Saiba mais Saiba mais sobre Kayak no rio Humber

A uma curta distância a pé do hotel, Trinity-Bellwoods ganha a reputação de ser um dos bairros mais fáceis de percorrer Toronto por muitas razões.
No coração do bairro está o Trinity Bellwoods Park, uma área vibrante com algo para todos, incluindo: instalações desportivas, grandes espaços verdes, um jardim comunitário, uma tigela para cães, um parque infantil e um mercado semanal de agricultores.
Na primavera, os amantes da natureza vão adorar as vibrantes flores de cerejeira na primavera e a deslumbrante folhagem de outono, com a sua paleta de vermelhos carmesim, amarelos solares e laranja queimado, todos em exibição.

Quer seja um observador de aves, um caminhante ou um excursionista em busca de vistas para o lago, os parques e jardins que englobam Scarborough Bluffs têm algo para si. Peça à nossa equipa de Concierge para lhe emprestar um conjunto de binóculos para uma vista deslumbrante do lago e da paisagem de vida selvagem por baixo das falésias.

Saiba mais Saiba mais sobre Scarborough Bluffs

Jaybird é um estúdio de movimento contemporâneo que oferece treinos inspirados no ioga e no pilates que o fazem sentir-se a um nível mais profundo. O estúdio guia-o para o seu interior com luz de velas, calor infravermelho e som de última geração para o tirar da sua cabeça e levá-lo para o seu corpo. Vindo de Vancouver, Jaybird acaba de lançar a sua primeira expansão canadiana no icónico bairro de Queen West, em Toronto.

Saiba mais Saiba mais sobre o Jaybird

A Othership está a construir o futuro do bem-estar emocional através de experiências de balneário social e de um trabalho de respiração imersivo.

Saiba mais Saiba mais sobre Othership

Trove Wellbeing, uma clínica de bem-estar de luxo em Toronto, oferece cuidados holísticos num ambiente tranquilo, proporcionando serviços personalizados para a sua mente, corpo e alma.

Descobrir e reservar serviços Saiba mais sobre o Trove Wellbeing

A coleção da Galeria de Arte de Ontário (AGO), com cerca de 95.000 obras, abrange desde arte contemporânea de vanguarda, como Untilled de Pierre Huyghe, a obras-primas europeias, como O Massacre dos Inocentes de Peter Paul Rubens; desde a vasta coleção do Grupo dos Sete a obras de artistas canadianos indígenas estabelecidos e emergentes; com uma coleção de fotografia que acompanha o impacto do meio, com grandes quantidades de obras de artistas como Garry Winogrand e Diane Arbus; e com colecções específicas de miniaturas góticas de buxo e arte da África Ocidental e Central. Com base nesta coleção - bem como em colaborações com museus de todo o mundo - a AGO apresenta exposições e programas de grande alcance, tendo especial cuidado em mostrar artistas diversos e sub-representados. 

Saiba mais Saiba mais sobre a Art Gallery of Ontario
Museu de arte e design

O Royal Ontario Museum apresenta arte, cultura e natureza de todo o mundo e de todas as épocas. Entre as 10 maiores instituições culturais da América do Norte, o maior e mais abrangente museu do Canadá alberga uma coleção de classe mundial de 13 milhões de obras de arte, objectos culturais e espécimes de história natural, apresentados em 40 galerias e espaços de exposição

Saiba mais Saiba mais sobre o Royal Ontario Museum

Considerado um dos melhores mercados de alimentos do mundo, este salão de alimentos tem uma seleção impressionante de produtos e uma história fascinante. O Mercado Sul apresenta mais de 50 vendedores com alimentos da melhor qualidade. O Mercado Norte apresenta o Mercado dos Agricultores aos sábados. Reserve o nosso Electric House Car para visitar o mercado.

Mercado dos agricultores: Sábados 5am - 3pm
92 - 95 Front Street

Saiba mais Saiba mais sobre o Mercado de São Lourenço
Molhos de rabanetes

Com um toque boémio distinto, este bairro é a resposta de Torontoao Camden Market de Londres. Lojas de roupa vintage, lojas de especialidades alimentares, estúdios de tatuagens e vendedores de produtos frescos partilham as ruas entre College e Spadina e Dundas e Bathurst. Desfrute do café orgânico no Moonbean Café, famoso por torrar e produzir no local. Permita que a nossa equipa de concierge organize uma excursão gastronómica a pé com a Chopsticks & Forks (agora com excursões para grupos até 10 pessoas). 

Saiba mais Saiba mais sobre o Kensington Market

Os amantes de cães apreciarão verdadeiramente esta fonte caprichosa que presta homenagem aos amigos de quatro patas de Toronto. Localizada mesmo atrás do edifício Flatiron de Toronto, descubra uma fonte encantadora que presta homenagem ao melhor amigo da humanidade. 

Planear a sua visita Saiba mais sobre a Fonte para Cães do Parque Berczy

A coleção da Galeria de Arte de Ontário (AGO), com cerca de 95.000 obras, abrange desde arte contemporânea de vanguarda, como Untilled de Pierre Huyghe, a obras-primas europeias, como O Massacre dos Inocentes de Peter Paul Rubens; desde a vasta coleção do Grupo dos Sete a obras de artistas canadianos indígenas estabelecidos e emergentes; com uma coleção de fotografia que acompanha o impacto do meio, com grandes quantidades de obras de artistas como Garry Winogrand e Diane Arbus; e com colecções específicas de miniaturas góticas de buxo e arte da África Ocidental e Central. Com base nesta coleção - bem como em colaborações com museus de todo o mundo - a AGO apresenta exposições e programas de grande alcance, tendo especial cuidado em mostrar artistas diversos e sub-representados. 

Saiba mais Saiba mais sobre a Art Gallery of Ontario
Museu de arte e design

O Royal Ontario Museum apresenta arte, cultura e natureza de todo o mundo e de todas as épocas. Entre as 10 maiores instituições culturais da América do Norte, o maior e mais abrangente museu do Canadá alberga uma coleção de classe mundial de 13 milhões de obras de arte, objectos culturais e espécimes de história natural, apresentados em 40 galerias e espaços de exposição

Saiba mais Saiba mais sobre o Royal Ontario Museum

A atração mais alta de Toronto tem os amantes da aventura a dar um passeio no exterior - à volta da circunferência do telhado.
O EdgeWalk é o passeio mãos-livres de círculo completo mais alto do mundo, numa saliência de 1,5 m (5 pés) de largura que circunda o topo da cápsula principal da CN Tower, 356 m/1168 pés (116 andares) acima do solo.

Saiba mais Saiba mais sobre o Edgewalk at the CN Tower

Considerado um dos melhores mercados de alimentos do mundo, este salão de alimentos tem uma seleção impressionante de produtos e uma história fascinante. O Mercado Sul apresenta mais de 50 vendedores com alimentos da melhor qualidade. O Mercado Norte apresenta o Mercado dos Agricultores aos sábados. Reserve o nosso Electric House Car para visitar o mercado.

Mercado dos agricultores: Sábados 5am - 3pm
92 - 95 Front Street

Saiba mais Saiba mais sobre o Mercado de São Lourenço
Molhos de rabanetes

Com um toque boémio distinto, este bairro é a resposta de Torontoao Camden Market de Londres. Lojas de roupa vintage, lojas de especialidades alimentares, estúdios de tatuagens e vendedores de produtos frescos partilham as ruas entre College e Spadina e Dundas e Bathurst. Desfrute do café orgânico no Moonbean Café, famoso por torrar e produzir no local. Permita que a nossa equipa de concierge organize uma excursão gastronómica a pé com a Chopsticks & Forks (agora com excursões para grupos até 10 pessoas). 

Saiba mais Saiba mais sobre o Kensington Market
Dois martinis de laranja sanguínea

O bairro King Street West é o lar de alguns dos bares mais badalados da cidade. Desde bares elegantes que servem cocktails moleculares a pubs casuais com cerveja artesanal local, os melhores locais estão todos a uma curta distância do hotel. Com a temporada de pátios em pleno andamento, o bairro está repleto de bares divertidos e seguros para explorar. Comece a sua aventura com um cocktail no Harriet's e, em seguida, o nosso Concierge irá providenciar-lhe acesso VIP para explorar o bairro.

Considerado um dos melhores mercados de alimentos do mundo, este salão de alimentos tem uma seleção impressionante de produtos e uma história fascinante. O Mercado Sul apresenta mais de 50 vendedores com alimentos da melhor qualidade. O Mercado Norte apresenta o Mercado dos Agricultores aos sábados. Reserve o nosso Electric House Car para visitar o mercado.

Mercado dos agricultores: Sábados 5am - 3pm
92 - 95 Front Street

Saiba mais Saiba mais sobre o Mercado de São Lourenço
Molhos de rabanetes

Com um toque boémio distinto, este bairro é a resposta de Torontoao Camden Market de Londres. Lojas de roupa vintage, lojas de especialidades alimentares, estúdios de tatuagens e vendedores de produtos frescos partilham as ruas entre College e Spadina e Dundas e Bathurst. Desfrute do café orgânico no Moonbean Café, famoso por torrar e produzir no local. Permita que a nossa equipa de concierge organize uma excursão gastronómica a pé com a Chopsticks & Forks (agora com excursões para grupos até 10 pessoas). 

Saiba mais Saiba mais sobre o Kensington Market

670 Queen Street West

Armazém ecológico

A Logan & Finley apresenta vestuário e acessórios cuidadosamente selecionados, bem concebidos, de origem ética e sustentável.
acessórios, soluções para reduzir os resíduos, produtos para a pele, produtos de limpeza e presentes.

Cada um corresponde aos seus critérios de ser construído para durar, local ou natural e são soluções para viver um estilo de vida mais sustentável.

Descubra mais Saiba mais sobre a Logan & Finley

Queen Street West tem algumas das melhores lojas da cidade e o melhor que a rua tem para oferecer está num raio de dois quilómetros do 1 Hotel Toronto. Aventure-se a oeste de Bathurst e encontrará lojas com produtos de inspiração local. Desfrute da Queen Street West enquanto compra roupa única ou artigos para o lar, faça uma pausa para comer um gelado no Nadège, dê um passeio pelo Trinity Bellwood's Park ou tire uma fotografia no Graffiti Alley. O nosso concierge terá todo o prazer em planear a sua experiência de compras e reservar o carro elétrico para o seu destino.  

 

Saiba mais Saiba mais sobre as compras na Queen Street West

Os amantes de cães apreciarão verdadeiramente esta fonte caprichosa que presta homenagem aos amigos de quatro patas de Toronto. Localizada mesmo atrás do edifício Flatiron de Toronto, descubra uma fonte encantadora que presta homenagem ao melhor amigo da humanidade. 

Planear a sua visita Saiba mais sobre a Fonte para Cães do Parque Berczy

Para o dono de cão moderno. Concebida para os pais de animais de estimação que vivem na cidade e que se preocupam com o estilo, a Hound House está a reescrever o que significa ter um cão na cidade através da mistura de hospitalidade, conveniência e cuidados elevados do nosso clube. A Hound House oferece um espaço flexível de qualidade superior onde os cães e os seus humanos podem coexistir e prosperar. 

Saiba mais Saiba mais sobre a Hound House Toronto

Juju Grooms é também um salão de beleza premiado para animais de estimação que foi reconhecido pelos seus esforços no Toronto Star, British Vogue, Glamour e British GQ.

Saiba mais Saiba mais sobre Juju Grooms

Localizado a uma curta distância a pé do Hotel, este amado refúgio amigo dos cães possui uma área sem trela onde os cães podem correr livremente e divertir-se no campo aberto.