Profitez d'un repas offert (d'une valeur maximale de 500 $) chez Alteño ou Watr.

Inscrivez-vous avant le 26 août 2026.

1 HOTEL CONCOURS « AUSTIN : VIVRE ET MANGER »

CONDITIONS GÉNÉRALES

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LES CHANCES DE GAGNER DÉPENDENT DU NOMBRE TOTAL DE PARTICIPATIONS ADMISSIBLES. 

NUL ET NON AVENU LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT OU LE RESTRICTIONNE.

En participant au CONCOURS « 1 HOTEL AUSTIN – LIVE AND DINE » (ci-après dénommé la « Promotion »), vous (ci-après dénommé le « Participant ») acceptez d’être lié, sans restriction, par les présentes conditions générales, règles, règlements et exigences (ci-après dénommés les « Conditions générales »), ainsi que par les décisions d’ all de Waterline Hotel TRS, L.L.C., une société à responsabilité limitée du Delaware (ci-après le « Promoteur »), dont les décisions sont définitives et contraignantes pour toutes les questions d’ all s liées à la Promotion.

1. Participation : Il n’existe qu’un seul (1) moyen de participer à cette promotion. Le participant doit fournir une adresse e-mail valide via le lien d’inscription direct disponible ici : https://www.1hotels.com/austin/1-hotel-austin-live-and-dine-sweepstakes (le « formulaire d’inscription »), qui sera remis lors de l’événement « Live and Dine » organisé à l’ 1 Hotel Austin , situé au 96 Red River Street, Austin, Texas 78701 (l’« Hôtel »), du 26 août 2026 à 18 h 00 CST jusqu’au 26 août 2026 à 21 h 00 CST (l’« Événement »). La participation nécessitera également, sans s’y limiter, de fournir toutes les informations supplémentaires demandées dans le formulaire d’inscription. Toute personne qui fournira une adresse e-mail valide via le formulaire de participation pendant la période promotionnelle sera inscrite au tirage au sort. La promotion débute le 26 août 2026 à 18 h 00 CST et se termine le 26 août 2026 à 21 h 00 CST (la « période promotionnelle »). Les participations automatisées ou robotisées soumises par des particuliers ou des organisations seront disqualifiées. L’ordinateur de l’Organisateur fait office de chronomètre officiel pour la Promotion. Aucune nouvelle participation ne sera acceptée après la fin de la Période promotionnelle. L’Organisateur se réserve le droit de contrôler le calendrier des tirages au sort pendant la Période promotionnelle.

2. Conditions de participation : Seules les personnes physiques présentes physiquement à l'Événement, résidant légalement dans l'un des 50 États des États-Unis ou dans le District de Columbia, et âgées d'au moins dix-huit (18) ans à la date de début de la Période de promotion sont autorisées à participer à cette Promotion. Les employés du commanditaire, de ses membres, sociétés affiliées, filiales, agents, fournisseurs, imprimeurs, distributeurs, agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de leur famille proche ou de leur foyer, ne sont pas autorisés à participer. Une (1) seule participation est autorisée par personne.

3. Sélection du gagnant : À l’issue de la Période de promotion, un (1) gagnant sera sélectionné par l’Organisateur le 27 août 2026 ou aux alentours de cette date, par tirage au sort parmi les participations éligibles sur all (ci-après dénommé le « Processus de sélection aléatoire »). La nature exacte, les directives, les méthodes et les spécifications du Processus de sélection aléatoire seront déterminées à la seule discrétion de l’Organisateur. L’Organisateur enverra un (1) e-mail au « Gagnant potentiel » sélectionné via le Processus de sélection aléatoire à l’adresse e-mail indiquée par ce dernier sur le formulaire de participation (la « Notification »). Le Gagnant potentiel doit répondre par e-mail à l’Organisateur à l’adresse [email protected] ou [email protected] dans les quarante-huit (48) heures suivant la Notification (la « Réponse »). Si le Gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas dans les quarante-huit (48) heures suivant la Notification, et/ou si la Notification est renvoyée comme non distribuable, ce Gagnant potentiel perdra all ses droits de remporter la Promotion ou de recevoir le Prix. Dans ce cas, un « Gagnant potentiel de remplacement » pourra être sélectionné par l’Organisateur, à sa seule discrétion, parmi les participants éligibles restants. Dès (i) la notification adressée à un gagnant potentiel ou à un gagnant potentiel de remplacement ; (ii) la réception par le commanditaire de la réponse d’un gagnant potentiel ou d’un gagnant potentiel de remplacement ; et (iii) la constatation qu’un gagnant potentiel ou un gagnant potentiel de remplacement remplit all les conditions d’éligibilité de la promotion, ce gagnant potentiel ou ce gagnant potentiel de remplacement sera déclaré « gagnant » de la promotion. All Les lots dûment réclamés seront attribués, mais en aucun cas le commanditaire n’attribuera plus de lots que ce qui est prévu dans les présentes conditions générales.

4. Prix : un (1) gagnant remportera un dîner offert aux restaurants Watr ou Alteño situés à l’hôtel (« Prix »). La valeur du Prix ne dépassera pas cinq cents dollars (500 $).

5. Conditions d'utilisation du lot : Le lot peut être utilisé dans les restaurants Watr ou Alteño situés au sein de l'hôtel avant le 30 septembre 2026 (« date de fin »). Le lot est soumis à disponibilité. Le lot ne peut être utilisé qu'avant la date de fin.

Le Prix est également soumis aux conditions suivantes : (i) l’Organisateur déterminera les modalités des éléments d’ all s du Prix (y compris, sans s’y limiter, les restaurants participants, les menus et les dates disponibles) à sa seule discrétion ; (ii) le Prix est soumis aux règles, règlements et politiques de l’hôtel all et des restaurants ; (iii) le Prix comprend un dîner gratuit pour le Gagnant dans l’un des restaurants Watr ou Alteño situés au sein de l’hôtel, sous réserve des présentes Conditions générales ; (iv) le Prix ne couvre aucune dépense ni aucun autre élément que ceux explicitement mentionnés ci-dessus ; à titre d’exemple, le Prix n’inclut pas les éléments suivants : frais de transport, frais de stationnement, pourboires dépassant le montant spécifié par l’Organisateur, boissons alcoolisées (sauf si l’Organisateur en décide autrement à sa seule discrétion), paiement de toute taxe, ou achats dépassant la valeur indiquée du Prix ; (v) une pièce d’identité avec photo peut être exigée pour vérifier l’identité du gagnant lors de l’utilisation du prix au restaurant sélectionné ; et (vi) une fois la réservation de dîner effectuée, elle ne peut être annulée ni modifiée, sauf autorisation du commanditaire (à sa seule discrétion). Le gagnant du prix doit se conformer aux exigences de l’ all ; tout manquement à cette obligation entraînera la perte du prix sans aucune forme de compensation. En aucun cas, le Prix, ou la contribution totale du Commanditaire au Prix, ne dépassera cinq cents dollars (500 $). La valeur approximative du Prix indiquée n’est qu’une estimation et, en fonction des choix du Gagnant et du restaurant, la valeur réelle du Prix peut être inférieure à l’estimation indiquée. Le Gagnant n’aura droit à aucune compensation supplémentaire si la valeur réelle du Prix est inférieure à la valeur approximative.

6. Garantie : Le Prix doit être accepté « tel quel », sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon. Les participants reconnaissent et acceptent que les exclusions de garantie ainsi que les limitations de responsabilité et de recours prévues dans le présent Règlement officiel constituent des conditions essentielles et qu’elles ont été prises en compte dans la décision du Promoteur concernant la Promotion. Aucune substitution ni aucun transfert du Prix n’est autorisé et aucune contrepartie en espèces ne sera accordée, sauf si l’Organisateur, à sa seule discrétion, en décide autrement. L’Organisateur se réserve le droit, sans toutefois y être obligé, de remplacer le Prix par un autre de valeur égale ou supérieure si celui-ci venait à ne plus être disponible pour quelque raison que ce soit. Toute partie du Prix non utilisée à la Date de fin sera perdue.

7. Conditions de la promotion : cette promotion ne doit en aucun cas être utilisée dans le cadre d’une quelconque forme de jeu d’argent. Le gagnant est tenu de s’acquitter des impôts sur le revenu au niveau de l’État et au niveau fédéral, tels que définis sur all , ainsi que des autres frais et surtaxes de toute nature applicables au prix, tels que définis sur all , et de remplir toutes les obligations déclaratives requises à cet égard. Le gagnant accepte que son nom et ses identifiants sur les réseaux sociaux soient utilisés, et s’engage à répondre à toute autre demande raisonnable formulée par l’Organisateur concernant toute opération publicitaire postérieure à sa victoire. Sauf interdiction légale, le Gagnant accorde (et s’engage à confirmer cette autorisation par écrit) au Sponsor, à ses agences de publicité et de promotion, ainsi qu’aux personnes agissant sous l’autorité de chacun d’entre eux, le droit d’utiliser son nom et/ou son image à perpétuité à des fins publicitaires et/ou promotionnelles sur all tous les supports connus à ce jour ou qui seront découverts ultérieurement, dans le monde entier et sur Internet, sans préavis, examen, approbation ni compensation supplémentaire. La remise et l’utilisation du Prix sont subordonnées à la fourniture par le Gagnant de all toute documentation requise par la loi ou exigée d’une autre manière par l’Organisateur. Si le Gagnant ne confirme pas les présentes Conditions générales par écrit dans le délai et selon les modalités spécifiés par l’Organisateur, le Prix sera annulé et un autre Gagnant pourra être désigné. All Les droits, obligations et responsabilités du Participant sont strictement personnels à celui-ci et ne peuvent en aucun cas être cédés ou transférés.
La promotion est soumise aux lois applicables all . Si une disposition des présentes conditions générales s’avérait illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition serait alors considérée comme séparable des conditions générales, serait appliquée dans toute la mesure permise par la loi afin de respecter l’intention des parties, et n’affecterait pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions. L’Organisateur se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Les Conditions générales mises à jour seront publiées à l'adresse [VEUILLEZ INSÉRER LE LIEN VERS LA PAGE OÙ CES CONDITIONS GÉNÉRALES SONT DISPONIBLES].

8. Comportement et décisions : En participant à cette promotion, les participants acceptent d’être liés par les présentes conditions générales et par les décisions de l’organisateur. Les personnes qui enfreignent l’une des règles, obtiennent un avantage indu en participant à la Promotion ou obtiennent le statut de gagnant par des moyens frauduleux seront disqualifiées. Tout comportement antisportif, perturbateur, importun, harcelant ou menaçant est interdit. L’Organisateur se réserve le droit d’interpréter les présentes règles et de trancher tout litige, toute réclamation contradictoire ou toute ambiguïté concernant les règles ou la Promotion ; ses décisions à cet égard seront définitives. Si le déroulement ou le résultat de la Promotion est affecté par une erreur humaine, un dysfonctionnement mécanique ou une défaillance de quelque nature que ce soit, une ingérence intentionnelle ou tout événement échappant au contrôle de l’Organisateur, ce dernier se réserve le droit de mettre fin à la présente Promotion ou de prendre toute autre décision concernant le résultat qu’il jugera appropriée. Les décisions relatives à l’ All seront prises par l’Organisateur et seront définitives. L’Organisateur peut déroger à l’une quelconque de ces règles à sa seule discrétion. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE CONTOURNER, PERTURBER OU ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE FONCTIONNEMENT ORDINAIRE ET NORMAL DE CETTE PROMOTION, DES SYSTÈMES TÉLÉPHONIQUES OU DES SITES WEB, OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DE LA PROMOTION CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE ÉTAIT ENREGISTRÉE, L’ORGANISATEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À CE PARTICIPANT OU À TOUTE AUTRE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. En cas de litige concernant une participation en ligne, le titulaire autorisé du compte de messagerie électronique utilisé pour s’inscrire sera considéré comme le Participant.

9. Indemnisation : Chaque Participant accepte (et chaque Gagnant doit le confirmer par écrit) que l’Organisateur, SH Group Hotels & Residences U.S., L.L.C. (ci-après dénommé « le Gestionnaire ») ou l’un de leurs membres, sociétés affiliées, filiales, fournisseurs, imprimeurs, distributeurs, agences de publicité et de promotion, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents respectifs (collectivement, les « Parties exonérées »), n’assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit et seront tenues indemnes par le Participant contre toute responsabilité, all , pour toute blessure, perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit causé à des personnes, y compris le décès, ou tout dommage matériel résultant, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de la mauvaise utilisation, de l’utilisation ou de la non-utilisation de tout Prix ou de la participation à cette Promotion, ou lors du déplacement vers, de la préparation ou de la participation à toute activité liée au Prix. Le commanditaire décline expressément toute responsabilité en cas de blessure ou de perte subie par toute personne ou tout bien en rapport avec la remise et/ou l’utilisation ultérieure du prix attribué.
Chaque participant s’engage en outre à dégager de toute responsabilité les parties exonérées et à les tenir à l’écart de toute réclamation ou cause d’action découlant (a) d’une intervention humaine non autorisée dans le cadre de la promotion ; (b) d’erreurs techniques liées aux ordinateurs, serveurs, fournisseurs d’accès, lignes téléphoniques ou réseaux ; (c) d’erreurs d’impression ; (d) du courrier perdu, en retard, insuffisamment affranchi, mal acheminé ou non distribuable ; et (e) d’erreurs dans l’administration du jeu-concours ou le traitement des participations.

10. Limitation de responsabilité : En aucun cas, y compris en cas de négligence, l'Organisateur, le Gestionnaire ou leurs sociétés affiliées ne pourront être tenus responsables de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, punitif ou consécutif, y compris, sans s'y limiter, les dommages matériels, les blessures corporelles et/ou le décès, résultant de la participation à la Promotion ou de l'acceptation, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout Prix. Toute réclamation, tout jugement et toute condamnation seront limités aux frais réels engagés, y compris les frais liés à la participation à la Promotion, mais en aucun cas aux honoraires d’avocat. EN AUCUN CAS, LE PARRAIN, L’ORGANISATEUR OU LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU ENTITÉS LIÉES NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS UN PARTICIPANT POUR DES DOMMAGES DÉPASSANT LA VALEUR DU PRIX À ATTRIBUER À TOUT PARTICIPANT ÉLIGIBLE À LA PROMOTION.

11. Arbitrage exécutoire. Tout litige ou toute réclamation découlant des présentes Conditions générales et/ou de la présente Promotion, ou s’y rapportant, sera tranché par voie d’arbitrage exécutoire conformément au règlement d’arbitrage commercial de l’American Arbitration Association. Tout litige ou toute réclamation de ce type fera l’objet d’un arbitrage individuel et ne pourra être regroupé, dans le cadre d’un arbitrage, avec aucune réclamation ou aucun litige d’une autre partie. L’arbitrage se déroulera à Austin, au Texas (États-Unis), et la sentence arbitrale pourra être homologuée par tout tribunal compétent.
 

12. Droit applicable et juridiction compétente : La présente promotion et les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément aux lois de l’État du Texas, à l’exclusion de tout principe de conflit de lois. Dans le cadre de toute procédure all qui ne serait pas soumise à l’arbitrage tel que prévu dans la section « Arbitrage exécutoire » ci-dessus et/ou pour l’exécution d’un jugement rendu sur une sentence arbitrale, les parties consentent par les présentes à la compétence exclusive et au lieu de juridiction des tribunaux d’ Austin, au Texas, aux États-Unis. Les parties renoncent all à leur droit à un procès dans toute action ou procédure engagée en rapport avec les présentes Conditions générales et/ou cette Promotion, y compris la renonciation à intenter une action collective.
 

13. Confidentialité : Toute information fournie dans le cadre du jeu-concours sera traitée conformément à la politique de confidentialité de l’Organisateur, disponible à l’adresse suivante : https://www.starwoodhotels.com/privacy-policy. En cas de conflit entre la politique de confidentialité de l’Organisateur et les présentes conditions générales, ces dernières prévaudront.