Reserva una estancia otoñal llena de sol en Hanalei Bay y disfruta de hasta un 30 % de descuento sobre las mejores tarifas y de un crédito de 100 $ para gastar en el complejo.
Descubre nuestra oferta del equinoccio de otoño
1 Hotel Hanalei Bay Bay ha recibido una Llave Michelin , lo que demuestra nuestra dedicación a la hospitalidad excepcional y el respeto por la naturaleza.
Ver nuestra llave Michelin
Con vistas panorámicas de Hanalei Bay el monte Makana, Welina Terrace un asiento en primera fila para disfrutar del espectáculo nocturno de la naturaleza. Al atardecer, reúnase para degustar pequeños platos de inspiración japonesa elaborados con ingredientes de temporada, saboree cócteles elaborados con siropes caseros o explore nuestra selecta colección de rones hawaianos, whiskies japoneses, licores de agave y vinos de baja intervención. La música de artistas locales llena el aire, añadiendo un toque mágico.
Para garantizar que haya asientos disponibles, siempre recomendamos confirmar la reserva con antelación. Consulte nuestrapolítica y tarifas de aparcamiento.
Situado en la 9ª planta.
Welina está siendo renovada con mucho esmero: del 30 de noviembre al 17 de diciembre de 2026, Welina llevará a cabo una renovación destinada a mejorar la experiencia de nuestros huéspedes. Durante este periodo, es posible que algunas zonas no estén disponibles temporalmente. Mahalo por vuestra comprensión mientras damos los últimos retoques.
Horas diarias
Abierto todas las noches
Bar | 16:00 - 22:00
Bocados | 16:00 - 21:00
Música en directo todas las noches
tagline Chef Ejecutivo
El chef Pete Ghione
El enfoque culinario del chef Pete Ghione se centra en el bienestar y en la convicción de que la comida puede curar. Sus platos, ricos en nutrientes y en los que priman los ingredientes, reflejan su compromiso con una cocina basada en alimentos integrales, de temporada y de origen local. Anteriormente, el chef Pete lideró la innovación culinaria en Canyon Ranch, diseñando menús basados en la nutrición y el bienestar. Su experiencia también incluye puestos de chef ejecutivo en importantes complejos turísticos como el Caesars Palace y el Rio de Las Vegas, así como en el Horseshoe Casino de Cincinnati. Antiguo chef privado especializado en cocina orgánica y anticancerígena, sigue dedicado a utilizar la comida para inspirar un estilo de vida más saludable. También apoya la educación culinaria y la lucha contra el hambre a través de organizaciones como Green Our Planet Three Square Food Bank.
eslogan
Reuniones privadas
Disfrute de servicios de planificación personalizados e impresionantes escenarios inspirados en la naturaleza para celebraciones y reuniones inolvidables que marcarán su ocasión especial. Nuestro equipo especializado se asegurará de que cada detalle de su cumpleaños, boda, aniversario o evento especial sea inolvidable.
*Las solicitudes de eventos requieren un plazo mínimo de 14 días
Apoyar a los agricultores y productores locales es esencial para nuestros esfuerzos de sostenibilidad. Nuestros proveedores de la isla nos proporcionan los ingredientes más frescos y de origen ético para garantizar una experiencia consciente.
De la huerta a la mesa
Los agricultores de Kaua'i y de todas las islas hawaianas nos proporcionan productos frescos y de calidad para que usted pueda degustar los sabores de la temporada y nosotros podamos trabajar para preservar la belleza y la generosidad de la naturaleza.
Teriyaki de trufa, alioli de ajo negro, brioche local (sin gluten) 42
POLLO KARAAGE
Aliño de miso yuzu, nueces de macadamia hawaianas (V, GF bajo pedido, DF) 19
TOFU CON CHILE
Ajo crujiente, nueces de macadamia, cebollino, chalotas crujientes, ponzu, ralladura de limón (sin lactosa, vegano) 19
NIGIRI Y CRUDO
NIGIRI* 2 uds.
KANPACHI LOCAL Wasabi fresco (sin lactosa, sin lactosa, sin gluten) 20
LOCAL AHI Wasabi fresco (sin lactosa, sin lactosa, sin gluten) 20
SÓMBRICO Yuzu Kosho (sin lactosa, sin lactosa, sin gluten) 20
Wagyu A5 de Miyazaki a la plancha, alioli de chile, salsa de unagi, tobiko y cebollino (sin lactosa, sin gluten y sin frutos secos bajo petición) 52
SURTIDO DE NIGIRI DE ATÚ DE ALETA AZUL* 3 UNIDADES
Akami, Chutoro, Otoro 52
AHI CRUDO*
Salsa de piña, cebolla roja, chile serrano, sésamo y yuzu, aceite de limón, ralladura de limón, cilantro, chalotas crujientes (sin lactosa, sin gluten, sin aceite de soja) 30
SANDÍA COMPRIMIDA
Salsa de piña, cebolla roja, chile serrano, sésamo y yuzu, aceite de limón, ralladura de limón, cilantro, chalotas crujientes (sin lactosa, sin gluten, sin aceite de soja) 30
KONA KANPACHI*
Cebolla roja, ralladura de limón, chile en escabeche, chile serrano, shiso, ajo crujiente, ponzu (sin gluten, sin lácteos, sin nueces) 28
CHILI HAMACHI
Jurel, crujiente de chile y ajo, ponzu, chile serrano, brotes de huerta (sin lactosa, sin nueces, sin gluten bajo petición) 28
CAVIAR GOLDEN OSCIETRA BUMP*
Complemento para cualquier nigiri (sin gluten, sin lácteos) MP 5G
ROLLOS
ROLLO HAMACHI
Cebolleta, pepino, atún local, hamachi, alioli de limón, chile crujiente, salsa de unagi (sin lactosa, sin gluten, sin frutos de mar bajo petición) 40
ROLLO DE AHI LOCAL*
Atún Ahi picante, aguacate, pepino, shiso, ponzu, chile serrano, ralladura de limón (sin lactosa, sin gluten, sin lácteos) 38
ROLLITO MAKI DE WAGYU CON MAR Y TIERRA*
Tempura de gambas, wagyu a la llama, aceite de trufa, alioli de guindilla, glaseado de soja, chalotas crujientes, tobiko, cebollino (sin lactosa, sin gluten) 72
ROLLO DE SALMÓN CON CHILE*
Salmón sellado, pepino, aguacate, alioli de chile, salsa Unagi, cebolla verde, chalotas crujientes (sin frutos secos, sin lácteos, sin gluten bajo petición) 38
ROLLO DE VERDURAS
Pepino, aguacate, zanahorias, alioli picante, salsa de soja dulce, chalotas crujientes (V, sin lácteos, sin nueces y sin gluten bajo petición) 25
DULCES
TARTA DE QUESO
Coulis de mango y menta, espuma de yuzu (GF, NF, VG) 20
PASTEL MOCHI DE SÉSAMO NEGRO
Helado de vainilla, sal roja de Hawái (sin gluten, sin lactosa, vegano) 18
NF - NUT FREE, DF - DAIRY FREE, GF - GLUTEN FREE, VG - VEGETARIAN, V - VEGAN || Para grupos de 8 o más personas se añadirá a la cuenta un cargo obligatorio por servicio equivalente al 20% del total de la comida y bebida. *El consumo de carnes crudas o poco cocinadas, aves, mariscos, crustáceos o huevos puede aumentar el riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos.
ESPÍRITU (OPCIONAL)
SIN ALCOHOL | INSPIRADO EN LA REGIÓN
BEBIDA TÍPICA DE LA COSTA
AMARGO | EFERVESCENTE | FRESCO Un spritz sin alcohol de inspiración local, elaborado con nuestra mezcla secreta de hierbas, especias y cítricos 16 con prosecco* 5
HANALEI HEAT
PICANTE | ÁCIDO | FLORAL Destilado de agave «Almave Blanc» con infusión de serrano, guayaba con ajuste de acidez, mezcal «Agave 18 Del Maguey Vida»* 9
NEVERA BAMFORD
REFRESCANTE | CRUJIENTE | HIDRATANTE Lima clarificada, pepino, menta «Second Life», agua con gas 12 Bacardi Superior* 9
CREAMSICLE DE KAUA'I
ÁCIDO | FLORAL | LIMPIO Local Slow Island Co. Mezcla de pasión, naranja y guayaba, yuzu, agua de coco 16 Vodka Altamura* 9
SENSUAL Y DIVERTIDO
BAJO ABV
CAY POLYNESIA
DULCE | EFERVESCENTE | ELEGANTE Vodka Grey Goose, St. Germain, Prosecco, puré de higo chumbo 24
ISLA HOPPER
CACAO | TERCIOPELADO | DECADENTE Absolut Elyx con infusión de cacao, ron de chocolate Koloa, azúcar Demerara de coco, Fernet Branca, leche de coco 28
TAN FRESCO Y TAN LIMPIO (S)
A BASE DE PLANTAS | PURIFICANTE | BAJO CONTENIDO EN ALCOHOL: Vodka Altamura, Seedlip Garden 108, albahaca tailandesa, limoncillo y shiso fresco; Codial Chareau, refresco de pomelo Sode 18; contenido habitual en alcohol: 24
MAHINA MELE (S)
FLORAL | LIMPIO | BAJO CONTENIDO EN ALCOHOL Ginebra «The Botanist» infusionada con flor de guisante de mariposa, sirope de champán «Second LIfe» de Kaua'i de cultivo local, «Optimist Bright», «Yuzu 18» con graduación alcohólica normal 24
WELINA CLÁSICOS
KAUA'I TAI (S)
LIGERO | REFRESCANTE | FLORAL Ron Kuleana Huihui, ron Brugal 1888, Giffard Piña del Caribe, yuzu, horchata de nueces de macadamia locales, lilikoʻi + espuma de hibisco 26
DESPERTAR EL MANÁ (S)
PICANTE | EQUILIBRADO | CON NOTAS AMENAS | Tequila Ocho Blanco con infusión de chile de Rooftop Garden, Cointreau, palo santo, zumo de lima fresco, agave, Saline 25
1944 MAI TAI
SPIRIT FORWARD | A NUECES | ÁCIDO Appleton de 8 años, Wray & Nephew, curaçao seco Pierre Ferrand, horchata, sirope de Demerara, lima fresca 24
CLARIFICADO | A BASE DE HIERBAS | BRILLANTE Whisky japonés Suntory Toki, licor de hierbas Fontbonne, coñac Martell Blue Swift, limón fresco, azúcar turbinado, medio borde azucarado 27
MAMAKI A LA ANTIGUA (S)
SAVORY | BOLD: bourbon « 1 Hotel » de una sola barrica con infusión de té Mamaki, Mamaki local, sal negra hawaiana Demerara, pomelo y angostura 26
AV. KUHIO
ESPÍRITU INTENSO | AMARGO | EQUILIBRADO Whistle Pig Piggy Back Rye, Campari, Amaro Averna, vermut Carpano Antica, destilado ʻOkolehau Ti de Hanalei Spirits, Coconut King Cube 24
DESDE CERO (S)
COFFEE FORWARD | EQUILIBRADO: vodka ecológico Belvedere, café espresso recién hecho de Hanalei Coffee Roasters, licor de café Kōloa Kauaʻi, Demerara, Saline 26
CERVEZAS DE BARRIL 11
Kona Big Wave Golden Ale
Longboard Island Lager
IPA de temporada
Orion Pilsner
IPA turbia
BOTELLAS / LATAS 11
Hitichino Nest White Ale
Michelob Ultra
Heineken 0,0 Sin alcohol
VINO POR COPA
Ca' Furlan Prosecco, Italia 20/80
Perrier-Jouet Brut, Épernay, Francia, sin añada, 48/215
Veuve Clicquot Rosé, champán, Francia, sin añada, Brut, 55/235
SOM Wines, Sauvignon Blanc, Valle de Willamette, Oregón 22/80
Loveblock, Sauvignon Blanc, Marlborough, Nueva Zelanda 22/88
Chalk Hill, Chardonnay, condado de Sonoma, California, 21/84
Domaine de l'Aigle, Chardonnay Limoux, Languedoc, Francia 20/80
Belle Glos Balade, Pinot Noir, RRV, California 22/88
Banshee Mordecai, coupage tinto, California 22/88
Sinegal Estate, Cabernet Sauvignon, Valle de Napa, California 25/100
Gerard Bertrand x 1 Hotels, Rosado Pays d'Oc, Francia 18/72
Symphonie, Rose, Côtes de Provence, Francia, 27/100
Domaine Auchere, Sancerre, Valle del Loira, Francia 100
Hartford Court, Chardonnay, Russian River Valley, Sonoma 78
Terlan, Pinot Grigio, Alto Adige 78
ROJO
Calera, Pinot Noir, Costa Central, California 84
Flores, Pinot Noir, Costa de Sonoma 200
Duckhorn Vineyards, Merlot, Valle de Napa 399
Mi vecino favorito, Cabernet Sauvignon, Paso Robles 208
Forman, Cabernet Sauvignon, Valle de Napa 366
ROSÉ
Chateau d'Esclans, Whispering Angel, Côtes de Provence, Francia 135
SAKE
Shimizu No Mai «Pure Snow», Nigori 360 ml 30 | 54
Takumi, Daiginjo 720 ml 30 | 120
Tengu no Doburoku «Mountain Warrior» Nigori rústico 720 ml 120
Kuroobi Do-Do «Magnificent Black Belt» Yamahai Junmai 720 ml 130
Sake Ono, Junmai Daiginjo 720 ml 168
Imayo Tsukasa Junmai Daiginjo «KOI» 720 ml 325
Iwa 5, Junmai Daiginjo 720 ml 443
TEQUILA
Teremana Blanco 20
Teremana Reposado 20
Ocho Tequila Blanco 22
Tequila Ocho Añejo 32
Casamigos Blanco 28
Casamigos Reposado 29
Clase Azul Blanco 45
Clase Azul Añejo 180
Código Blanco 18
Código Reposado 24
Don Julio Añejo 25
Don Julio 1942 64
MEZCAL
Del Maguey Vida 22
Bozal Borrego 34
Reposado 22 ilegal
BOURBON/RYE
Envidia de Ángel 20
Jefferson Ocean 36
Bulleit 18
Maker's Mark 18
Piggy Back 24
GIN
Hanalei Gin 24
Ballena gris 23
Hendrick's 26
Monkey 47 26
The Botanist 20
Bombay Sapphire 18
Tanqueray 18
WHISKEY/SCOTCH
Glenlivet 12yr | 20
Lagavulin 28
Hakushu 18yr | 105
Hakushu 12yr | 45
VODKA
Tito's 18
Grey Goose 22
Belvedere 22
Ketel One 20
RUM
Kuleana Huihui 20
Smith & Cross 32
Koloa Blanco 16
Coco Koloa 16
BEBIDA DESTACADA
EL FALSIFICADOR POLINESIO
TROPICAL | INTENSO | CON NOTAS DE FRUTOS SECOS: Ron oscuro Hanalei Spirits y Lilikoicello, ron agrícola hawaiano KōHana KEA, guayaba con acidez ajustada, horchata de nueces de macadamia locales, coco, Saline 26
O - ORGÁNICO || S - SOSTENIBLE || B - BIODINÁMICO || Para grupos de 8 o más personas, se añadirá a la cuenta un cargo por servicio obligatorio equivalente al 20% del total de la comida y bebida.
De 18:00 a 22:00, 315 $
PRIMER PLATO
Dim sum al vapor
Shumai de cerdo, Har Gow de gambas, empanadillas de verduras (sin gluten, sin lactosa)
Salsas
Chili Ponzu | Salsa tailandesa de chile dulce | Mostaza picante china «Gai Mat»
PLATO PRINCIPAL
Ensalada japonesa Namusu, edamame al vapor, pimientos shishito y salsa yuzu ponzu
(gf, df, nf)
NIGIRI
(gf, df, nf)
Nigiri de kanpachi
lomos finos de pez limón sobre arroz de sushi sazonado con salsa de wasabi
Nigiri de salmón real
Salmón real de primera calidad sobre arroz de sushi sazonado, con yuzu kosho
Nigiri de wagyu A5
chuletón de wagyu japonés, caviar oscietra, shoyu, alioli de cítricos
PANECILLOS ESPECIALES
Rollito de hamachi con chile crujiente
seriola, trocitos crujientes de chile, pepino fresco, cebolletas (sin lactosa, sin gluten, sin lácteos)
Rollito de atún local
Atún de ojo grande capturado en la isla, aguacate, pepino crujiente y salsa ponzu de sésamo y cítricos (sin gluten, sin lácteos, sin nueces)
LO MÁS DESTACADO EN SASHIMI Y PLATOS CRUDOS
(gf, df, nf)
Cola de langosta escalfada
cola de langosta fría, emulsión de yuzu
Amaebi Crudo
gambas «sweet spot», aceite de oliva virgen extra, sal marina, rábano laminado, microverduras
Poke de atún de las islas
atún local cortado a mano en dados, shoyu, cebollas dulces, aceite de sésamo tostado, sal marina hawaiana
PLATO DE POSTRE
PAVLOVA DE YUZU MOCHI
merengue horneado, crema de yuzu, frutos del bosque frescos, nata chantilly con vainilla de vaina de Kauai, crumble de mochi casero (sin gluten, sin lácteos)
V (VEGANO), VG (VEGETARIANO), DF (SIN LÁCTEOS), GF (SIN GLUTEN), GF (OPCIÓN SIN GLUTEN), NF (SIN FRUTOS SECOS) || Para grupos de 8 o más personas, se añadirá a la factura un recargo por servicio obligatorio equivalente al 20 % del importe total de la comida y la bebida. *El consumo de carne, aves, marisco, crustáceos o huevos crudos o poco cocinados puede aumentar el riesgo de contraer enfermedades de origen alimentario.
Te presentamos un programa de socios que hace que cada estancia sea más significativa, ya que te da la posibilidad de elegir lo que más te importa. Hacerte socio significa contribuir a una causa que te importa, al tiempo que disfrutas de más de esos pequeños lujos que tanto te gustan, para que cada momento que pases con nosotros tenga más significado para ti. Todo empieza en el momento en que te inscribes, cuando plantaremos un árbol en tu honor.
Contemplad cómo florece el amor mientras os cuidáis y os celebráis mutuamente, con las románticas montañas y las aguas cristalinas de Hanalei como telón de fondo.