Disfruta de una comida gratuita (por un valor de hasta 500 dólares) en Alteño o Watr.

Inscríbete antes del 26 de agosto de 2026.

1 HOTEL SORTEO «AUSTIN: VIVE Y DISFRUTA DE LA GASTRONOMÍA»

TÉRMINOS Y CONDICIONES

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA. UNA COMPRA NO AUMENTA SUS POSIBILIDADES DE GANAR. LAS POSIBILIDADES DE GANAR DEPENDEN DEL NÚMERO TOTAL DE PARTICIPACIONES VÁLIDAS. 

NULO DONDE LO PROHÍBA O RESTRINJA LA LEY.

Al participar en el SORTEO « 1 HOTEL AUSTIN – LIVE AND DINE» (la «Promoción»), usted («Participante») acepta quedar sujeto, sin limitación alguna, a estos términos, condiciones, normas, reglamentos y requisitos (los «Términos y Condiciones»), así como a las decisiones de all de Waterline Hotel TRS, L.L.C., una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware («Patrocinador»), cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en all los asuntos relacionados con la Promoción.

1. Participación: Solo hay una (1) forma de participar en esta promoción. El participante debe facilitar una dirección de correo electrónico válida a través del enlace de participación directa que se encuentra aquí https://www.1hotels.com/austin/1-hotel-austin-live-and-dine-sweepstakes (el «Formulario de participación»), que se facilitará en el evento «Live and Dine» que tendrá lugar en el 1 Hotel Austin , situado en 96 Red River Street, Austin, Texas 78701 (el «Hotel»), desde el 26 de agosto de 2026 a las 18:00 h CST hasta el 26 de agosto de 2026 a las 21:00 h CST (el «Evento»). La participación también requerirá, sin limitación alguna, completar cualquier información adicional solicitada en el Formulario de participación. Cada persona que facilite una dirección de correo electrónico válida a través del formulario de participación durante el periodo promocional entrará en el sorteo. La promoción comienza el 26 de agosto de 2026 a las 18:00 h CST y finaliza el 26 de agosto de 2026 a las 21:00 h CST (el «periodo promocional»). Las participaciones automatizadas o robotizadas enviadas por personas u organizaciones quedarán descalificadas. El ordenador del Patrocinador es el dispositivo oficial de cronometraje de la Promoción. No se aceptarán nuevas participaciones una vez finalizado el Periodo de promoción. El Patrocinador se reserva el derecho a controlar el calendario de los sorteos durante el Periodo de promoción.

2. Requisitos de participación: Solo podrán participar en esta promoción aquellas personas que asistan físicamente al evento, que sean residentes legales de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia y que tengan al menos dieciocho (18) años de edad en el momento del periodo de la promoción. No podrán participar los empleados del Patrocinador, de cualquiera de sus miembros, filiales, empresas asociadas, subsidiarias, agentes, proveedores, imprentas, distribuidores, agencias de publicidad y promoción, ni los familiares directos o miembros del hogar de cada uno de ellos. Solo se permite una (1) participación por persona.

3. Selección del ganador del premio: Una vez finalizado el periodo de promoción, el patrocinador seleccionará a un (1) ganador del premio el 27 de agosto de 2026 o en torno a esa fecha, mediante un sorteo aleatorio entre todas las participaciones válidas de all («el “Proceso de selección aleatoria”»). La naturaleza exacta, las directrices, los métodos y las especificaciones del Proceso de selección aleatoria se determinarán a la entera discreción del patrocinador. El Patrocinador enviará un (1) correo electrónico al «Ganador potencial» seleccionado mediante el Proceso de selección aleatoria a la dirección de correo electrónico indicada por el Ganador potencial en el formulario de participación (la «Notificación»). El Ganador potencial deberá responder por correo electrónico al Patrocinador a [email protected] o [email protected] en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas desde la Notificación (la «Respuesta»). Si no se puede contactar con el Ganador Potencial, si este no responde en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas desde la Notificación, y/o si la Notificación es devuelta por no poder entregarse, dicho Ganador Potencial perderá all sus derechos a ganar la Promoción o a recibir el Premio. En tal caso, el Patrocinador podrá seleccionar, a su entera discreción, un «Ganador Potencial Alternativo» de entre el grupo de participantes elegibles restantes. Tras (i) la Notificación a un Ganador Potencial o a un Ganador Potencial Alternativo; (ii) la recepción por parte del Patrocinador de la respuesta de un Ganador Potencial o de un Ganador Potencial Alternativo; y (iii) la determinación de que un Ganador Potencial o un Ganador Potencial Alternativo ha cumplido all los requisitos de elegibilidad de la Promoción, dicho Ganador Potencial o Ganador Potencial Alternativo será declarado «Ganador» de la Promoción. All Se entregarán los premios reclamados debidamente, pero en ningún caso el Patrocinador otorgará más premios de los previstos en estos Términos y Condiciones.

4. Premio: Un (1) ganador recibirá una cena gratuita en los restaurantes Watr o Alteño, situados en el hotel («Premio»). El valor del Premio no superará los quinientos dólares (500 $).

5. Condiciones del premio: El premio puede canjearse en los restaurantes Watr o Alteño, situados en el hotel, antes del 30 de septiembre de 2026 («fecha de finalización»). El premio está sujeto a disponibilidad. El premio solo puede canjearse antes de la fecha de finalización.

El Premio también está sujeto a lo siguiente: (i) el Patrocinador determinará los detalles de all elementos del Premio (incluidos, entre otros, los restaurantes participantes, los menús y las fechas disponibles) a su entera discreción; (ii) el Premio está sujeto a all las normas, reglamentos y políticas del hotel y del restaurante; (iii) el Premio incluye una cena gratuita para el Ganador en cualquiera de los restaurantes Watr o Alteño situados en el hotel, con arreglo a los presentes Términos y Condiciones; (iv) el Premio no incluye la cobertura de ningún gasto u otros conceptos distintos de los indicados explícitamente anteriormente; por ejemplo, el Premio no incluirá lo siguiente: gastos de transporte, gastos de aparcamiento, propinas que superen cualquier importe especificado por el Patrocinador, bebidas alcohólicas (salvo en los casos que el Patrocinador determine a su entera discreción), el pago de cualquier impuesto ni compras que superen el valor indicado del Premio; (v) es posible que se exija un documento de identidad con fotografía para verificar la identidad del Ganador al canjear el Premio en el restaurante seleccionado; y (vi) una vez realizada la reserva para la cena, no podrá cancelarse ni modificarse, salvo en los casos en que lo permita el Patrocinador (a su entera discreción). El Ganador del Premio deberá cumplir con los requisitos de all ; el incumplimiento de los mismos supondrá la pérdida del Premio sin compensación de ningún tipo. En ningún caso el Premio, ni la contribución total del Patrocinador al mismo, superará los quinientos dólares (500 $). El valor aproximado del Premio indicado es meramente estimativo y, en función de las elecciones del Ganador y del restaurante, el valor real del Premio puede ser inferior a la estimación indicada. El Ganador no tendrá derecho a ninguna compensación adicional si el valor real del Premio es inferior al valor aproximado.

6. Garantía: El premio debe aceptarse «tal cual», sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o ausencia de infracción. Los participantes reconocen y aceptan que las exenciones de garantía y las limitaciones de responsabilidad y de recursos recogidas en estas Bases Oficiales son condiciones sustanciales y que han sido tenidas en cuenta en la decisión del Patrocinador respecto a la Promoción. No se permite la sustitución ni la cesión del premio, ni se entregará ningún equivalente en efectivo, salvo que el Patrocinador, a su entera discreción, determine lo contrario. El Patrocinador se reserva el derecho, aunque no tiene la obligación, de sustituir el premio por otro de igual o mayor valor en caso de que el premio original no esté disponible por cualquier motivo. Cualquier parte del premio que no se utilice antes de la Fecha de finalización se perderá.

7. Condiciones de la promoción: Esta promoción no podrá utilizarse en relación con ninguna forma de juego de azar. El ganador es responsable del pago de all los impuestos sobre la renta estatales y federales, así como de all otras tasas y recargos de cualquier tipo aplicables al premio, y de cualquier obligación de declaración relacionada con el mismo. El ganador acepta el uso de su nombre, sus nombres de usuario en redes sociales y otras solicitudes razonables por parte del patrocinador en relación con cualquier publicidad posterior a la obtención del premio. Salvo donde esté prohibido por ley, el Ganador concede (y se compromete a confirmar dicha concesión por escrito) permiso al Patrocinador y a sus agencias de publicidad y promoción, así como a quienes actúen bajo la autoridad de cada uno de ellos, para utilizar el nombre y/o la imagen del Ganador a perpetuidad con fines publicitarios y/o promocionales en all medios conocidos actualmente o que se descubran en el futuro, en todo el mundo y en Internet, sin previo aviso, revisión, aprobación ni compensación adicional. La entrega y el uso del Premio están sujetos a que el Ganador cumplimente all la documentación exigida por la ley o que el Patrocinador requiera de cualquier otra forma. En caso de que el Ganador no confirme estos Términos y Condiciones por escrito dentro del plazo y de la forma especificados por el Patrocinador, se perderá el derecho al Premio y podrá seleccionarse un Ganador Alternativo del Premio. All Los derechos, obligaciones y responsabilidades del Participante son estrictamente personales e intransferibles y no podrán cederse ni transferirse bajo ninguna circunstancia.
La promoción está sujeta a all la legislación aplicable. Si alguna disposición de estas normas resultara ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separable de los Términos y Condiciones, se aplicará en la medida máxima permitida por la ley para dar cumplimiento a la intención de las partes y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. El Patrocinador se reserva el derecho a modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento y por cualquier motivo. Los Términos y Condiciones actualizados se publicarán en [INSERTE AQUÍ EL ENLACE DONDE SE PUEDEN CONSULTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES].

8. Conducta y decisiones: Al participar en esta promoción, los participantes aceptan regirse por estos Términos y condiciones y por las decisiones del patrocinador. Quedarán descalificadas aquellas personas que incumplan alguna norma, obtengan una ventaja indebida al participar en la promoción u obtengan la condición de ganador mediante medios fraudulentos. Queda prohibido cualquier comportamiento antideportivo, perturbador, molesto, acosador o amenazante. El patrocinador interpretará estas normas y resolverá cualquier controversia, reclamación contradictoria o ambigüedad relativa a las normas o a la promoción, y sus decisiones al respecto serán definitivas. Si la desarrollo o el resultado de la Promoción se ve afectado por un error humano, cualquier fallo mecánico o avería de cualquier tipo, una interferencia intencionada o cualquier acontecimiento ajeno al control del Patrocinador, este se reserva el derecho a poner fin a esta Promoción o a tomar cualquier otra decisión relativa al resultado que considere oportuna. All Las decisiones las tomará el Patrocinador y serán definitivas. El Patrocinador podrá hacer una excepción a cualquiera de estas normas a su entera discreción. CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE O DE CUALQUIER OTRA PERSONA DE ELUDIR, INTERRUMPIR O DAÑAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO ORDINARIO Y NORMAL DE ESTA PROMOCIÓN, DE LOS SISTEMAS TELEFÓNICOS O DE LOS SITIOS WEB, O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LA PROMOCIÓN CONSTITUYE UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO DE QUE SE REALICE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS A DICHO PARTICIPANTE U OTRA PERSONA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. En caso de controversia respecto a cualquier participación en línea, se considerará participante al titular autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para participar.

9. Indemnización: Cada participante acepta (y cada ganador deberá confirmarlo por escrito) que el Patrocinador, SH Group Hotels & Residences U.S., L.L.C. («Gestor») o cualquiera de sus miembros, filiales, empresas asociadas, proveedores, imprentas, distribuidores, agencias de publicidad y promoción, así como cada uno de sus respectivos directivos, consejeros, empleados, representantes y agentes (en conjunto, las «Partes exoneradas»), no tendrán responsabilidad alguna y quedarán eximidos por el participante de cualquier y all responsabilidad por lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo a personas, incluida la muerte, o daños materiales que se deriven, total o parcialmente, directa o indirectamente, de la aceptación, posesión, uso indebido, uso o no uso de cualquier Premio o de la participación en esta Promoción, o durante el desplazamiento a, la preparación para o la participación en cualquier actividad relacionada con el Premio. El Patrocinador renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por lesiones o pérdidas que puedan sufrir personas o bienes en relación con la entrega y/o el uso posterior del Premio otorgado.
Cada Participante se compromete además a eximir de responsabilidad a las Partes exoneradas frente a cualquier reclamación o causa de acción que surja de (a) la intervención humana no autorizada en la Promoción; (b) errores técnicos relacionados con ordenadores, servidores, proveedores, líneas telefónicas o de red; (c) errores de impresión; (d) correo perdido, retrasado, con franqueo insuficiente, mal dirigido o imposible de entregar; y (e) errores en la gestión del sorteo o en la tramitación de las participaciones.

10. Limitación de responsabilidad: Bajo ninguna circunstancia, incluida la negligencia, el Patrocinador, el Organizador o sus filiales serán responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente, incluidos, entre otros, los daños materiales, las lesiones personales y/o la muerte, que se deriven de la participación en la Promoción o de la aceptación, el uso o el uso indebido de cualquier Premio. Cualquier reclamación, sentencia o indemnización se limitará a los gastos reales incurridos, incluidos los gastos asociados a la participación en la Promoción, pero en ningún caso a los honorarios de abogados. EN NINGÚN CASO EL PATROCINADOR, EL ORGANIZADOR O SUS FILIALES O ENTIDADES RELACIONADAS SERÁN RESPONSABLES ANTE NINGÚN PARTICIPANTE POR DAÑOS QUE SUPEREN EL VALOR DEL PREMIO QUE SE CONCEDERÁ A CUALQUIER PARTICIPANTE ELEGIBLE EN LA PROMOCIÓN.

11. Arbitraje vinculante. Cualquier controversia o reclamación que surja de estos Términos y Condiciones y/o de esta Promoción, o que esté relacionada con ellos, se resolverá mediante arbitraje vinculante de conformidad con las normas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Dicha controversia o reclamación se someterá a arbitraje de forma individual y no se acumulará en ningún arbitraje con ninguna reclamación o controversia de ninguna otra parte. El arbitraje se llevará a cabo en Austin, Texas (EE. UU.), y el laudo arbitral podrá ser ejecutado ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción al respecto.
 

12. Legislación aplicable y jurisdicción: La presente promoción y los Términos y Condiciones se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de Texas, sin que sean de aplicación los principios de conflicto de leyes. En relación con all los procedimientos que no estén sujetos a arbitraje según lo establecido en la sección «Arbitraje vinculante» anterior y/o para la ejecución de cualquier sentencia sobre un laudo arbitral, las partes aceptan por la presente la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales de Austin, Texas, EE. UU. Las partes renuncian all a su derecho a un juicio en cualquier acción o procedimiento iniciado en relación con estos Términos y Condiciones y/o esta Promoción, incluida la renuncia a participar en una demanda colectiva.
 

13. Privacidad: Cualquier información facilitada en el marco del Sorteo se tratará de conformidad con la Política de privacidad del Patrocinador, disponible en: https://www.starwoodhotels.com/privacy-policy. En caso de conflicto entre la Política de privacidad del Patrocinador y los presentes Términos y condiciones, prevalecerán estos últimos.