Desfrute de uma refeição gratuita (no valor de até 500 dólares) no Alteño ou no Watr.

Inscreva-se até 26 de agosto de 2026.

1 HOTEL AUSTIN – SORTEIO «LIVE AND DINE»

TERMOS E CONDIÇÕES

NÃO É NECESSÁRIO EFETUAR COMPRAS. UMA COMPRA NÃO AUMENTA AS SUAS CHANCES DE GANHAR. AS CHANCES DE GANHAR DEPENDEM DO NÚMERO TOTAL DE INSCRIÇÕES ELEGÍVEIS. 

NULO ONDE PROIBIDO OU RESTRITO POR LEI.

Ao participar no SORTEIO « 1 HOTEL AUSTIN – LIVE AND DINE» (a «Promoção»), o(a) («Inscrito» ou «Participante») concorda em ficar vinculado(a), sem limitações, a estes termos, condições, regras, regulamentos e requisitos (os «Termos e Condições»), bem como às decisões all do Waterline Hotel TRS, L.L.C., uma sociedade de responsabilidade limitada de Delaware («Patrocinador»), cujas decisões são definitivas e vinculativas em all questões relacionadas com a Promoção.

1. Participação: Existe apenas um (1) método de participação nesta Promoção. O participante deve fornecer um endereço de e-mail válido através do link de inscrição direta disponível aqui https://www.1hotels.com/austin/1-hotel-austin-live-and-dine-sweepstakes (o «Formulário de Inscrição»), que será disponibilizado no evento «Live and Dine», a realizar-se no « 1 Hotel »Austin , situado em 96 Red River Street, Austin, Texas 78701 (o «Hotel»), de 26 de agosto de 2026, às 18h00 CST, até 26 de agosto de 2026, às 21h00 CST (o «Evento»). A inscrição exigirá também, sem limitação, o preenchimento de quaisquer informações adicionais solicitadas no Formulário de Inscrição. Cada pessoa que enviar um endereço de e-mail válido através do Formulário de Inscrição durante o Período Promocional será incluída no sorteio para ter a oportunidade de ganhar. A promoção tem início a 26 de agosto de 2026, às 18h00 CST, e termina a 26 de agosto de 2026, às 21h00 CST (o «Período Promocional»). As inscrições automatizadas ou robóticas enviadas por indivíduos ou organizações serão desqualificadas. O computador do Patrocinador é o dispositivo oficial de cronometragem da Promoção. Não serão aceites novas inscrições após o término do Período Promocional. O Patrocinador reserva-se o direito de controlar o calendário dos sorteios durante o Período Promocional.

2. Elegibilidade: Apenas as pessoas que estejam fisicamente presentes no Evento, que sejam residentes legais dos 50 Estados Unidos ou do Distrito de Columbia e que tenham, pelo menos, dezoito (18) anos de idade ou mais à data do Período da Promoção são elegíveis para participar nesta Promoção. Os colaboradores do Patrocinador, de qualquer um dos seus membros, afiliados, subsidiárias, agentes, fornecedores, gráficas, distribuidores, agências de publicidade e promocionais, bem como os familiares diretos ou membros do agregado familiar de cada um deles, não são elegíveis para participar. É permitida apenas uma (1) participação por pessoa.

3. Seleção do Vencedor do Prémio: Após o término do Período da Promoção, um (1) vencedor do prémio será selecionado pelo Patrocinador em ou por volta de 27 de agosto de 2026, através de um sorteio aleatório entre all inscrições elegíveis («o “Processo de Seleção Aleatória”»). A natureza exata, as diretrizes, os métodos e as especificações do Processo de Seleção Aleatória serão determinados a critério exclusivo do Patrocinador. O Patrocinador enviará um (1) e-mail ao «Vencedor Potencial» selecionado através do Processo de Seleção Aleatória para o endereço de e-mail indicado pelo Vencedor Potencial no formulário de inscrição (a «Notificação»). O Vencedor Potencial deve responder por e-mail ao Patrocinador para [email protected] ou [email protected] no prazo de quarenta e oito (48) horas após a Notificação (a «Resposta»). Se o Potencial Vencedor não puder ser contactado, não responder no prazo de quarenta e oito (48) horas a contar da Notificação e/ou se a Notificação for devolvida por impossibilidade de entrega, esse Potencial Vencedor perderá all os direitos de ganhar a Promoção ou de receber o Prémio. Nesse caso, um «Potencial Vencedor Suplente» poderá ser selecionado pelo Patrocinador, a seu exclusivo critério, a partir do conjunto de participantes elegíveis restantes. Após (i) a Notificação a um Potencial Vencedor ou a um Potencial Vencedor Alternativo; (ii) a receção, pelo Patrocinador, da resposta de um Potencial Vencedor ou de um Potencial Vencedor Alternativo; e (iii) a determinação de que um Potencial Vencedor ou um Potencial Vencedor Alternativo cumpriu all os requisitos de elegibilidade da Promoção, esse Potencial Vencedor ou Potencial Vencedor Alternativo será declarado o «Vencedor» da Promoção. All Os prémios devidamente reclamados serão atribuídos, mas em caso algum o Patrocinador atribuirá mais prémios do que os previstos nos presentes Termos e Condições.

4. Prémio: Um (1) vencedor receberá um jantar gratuito nos restaurantes Watr ou Alteño, situados no Hotel («Prémio»). O valor do Prémio não poderá exceder quinhentos dólares (500 $).

5. Condições do prémio: O prémio pode ser resgatado nos restaurantes Watr ou Alteño, situados no hotel, até 30 de setembro de 2026 («Data de término»). O prémio está sujeito a disponibilidade. O prémio só pode ser resgatado até à Data de término.

O Prémio está também sujeito ao seguinte: (i) o Patrocinador determinará os pormenores e all es do Prémio (incluindo, sem limitação, os restaurantes participantes, os menus e as datas disponíveis) a seu exclusivo critério; (ii) o Prémio está sujeito às regras, regulamentos e políticas d all ; (iii) o Prémio abrange um jantar gratuito para o Vencedor num dos restaurantes Watr ou Alteño localizados no Hotel, sujeito aos presentes Termos e Condições; (iv) o Prémio não inclui a cobertura de quaisquer despesas ou outros itens para além dos explicitamente indicados acima; por exemplo, o Prémio não incluirá o seguinte: custos de transporte, custos de estacionamento, gorjetas que excedam qualquer montante especificado pelo Patrocinador, bebidas alcoólicas (exceto conforme o Patrocinador possa determinar, a seu exclusivo critério), pagamento de quaisquer impostos ou compras que excedam o valor indicado do Prémio; (v) poderá ser exigida a apresentação de um documento de identificação com fotografia para verificar a identidade do Vencedor aquando do resgate do Prémio no restaurante selecionado; e (vi) uma vez efetuada a reserva para o jantar, esta não pode ser cancelada ou alterada, salvo se autorizado pelo Patrocinador (a seu exclusivo critério). O Vencedor do Prémio deverá cumprir os requisitos do site all ; o incumprimento destes requisitos resultará na perda do Prémio, sem qualquer tipo de compensação. Em caso algum o Prémio, ou a contribuição total do Patrocinador para o Prémio, excederá quinhentos dólares (500 $). O valor aproximado do Prémio indicado é meramente estimativo e, dependendo das escolhas do Vencedor e do restaurante, o valor real do Prémio poderá ser inferior à estimativa de valor indicada. O Vencedor não terá direito a qualquer compensação adicional se o valor real do Prémio for inferior ao valor aproximado.

6. Garantia: O Prémio deve ser aceite «tal como está», sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, as garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico ou não violação de direitos. Os participantes reconhecem e concordam que as renúncias de garantia e as limitações de responsabilidade e de reparação previstas nestas Regras Oficiais constituem condições essenciais e que foram tidas em conta na decisão do Patrocinador relativamente à Promoção. Não é permitida qualquer substituição ou transferência do Prémio, nem será concedido qualquer equivalente em dinheiro, a menos que o Patrocinador, a seu exclusivo critério, decida de outra forma. O Patrocinador reserva-se o direito, mas não tem a obrigação, de substituir o Prémio por outro de valor igual ou superior, caso o Prémio deixe de estar disponível por qualquer motivo. Qualquer parte do prémio que não seja utilizada até à Data de Encerramento será perdida.

7. Condições da Promoção: Esta Promoção não pode ser utilizada em relação a qualquer forma de jogo de azar. O Vencedor é responsável pelo pagamento de all impostos estaduais e federais sobre o rendimento e all outras taxas e sobretaxas de qualquer tipo aplicáveis ao prémio, bem como por qualquer declaração exigida relacionada com o mesmo. O Vencedor concorda com a utilização do seu nome, nomes de utilizador nas redes sociais e outras solicitações razoáveis por parte do Patrocinador relacionadas com qualquer publicidade após a vitória. Salvo nos casos em que tal seja legalmente proibido, o Vencedor concede (e concorda em confirmar essa concessão por escrito) ao Patrocinador e às suas agências de publicidade e promoção, bem como àqueles que atuem sob a autoridade de cada um deles, o direito de utilizar o nome e/ou a imagem do Vencedor a título perpétuo para fins publicitários e/ou promocionais em all meios de comunicação atualmente conhecidos ou que venham a ser descobertos no futuro, em todo o mundo e na Internet, sem aviso prévio, revisão, aprovação ou compensação adicional. A entrega e a utilização do Prémio estão sujeitas ao preenchimento, por parte do Vencedor, de all documentação exigida por lei ou de outra forma exigida pelo Patrocinador. Caso o Vencedor não confirme estes Termos e Condições por escrito dentro do prazo e da forma especificados pelo Patrocinador, o Prémio será perdido, podendo ser selecionado um Vencedor Alternativo do Prémio. All Os direitos, obrigações e responsabilidades do Participante são estritamente pessoais e não podem ser cedidos ou transferidos em circunstância alguma.
A Promoção está sujeita às leis aplicáveis all . Se qualquer disposição destas regras for ilegal, nula ou, por qualquer motivo, inexequível, essa disposição será considerada separável dos Termos e Condições, será aplicada na medida máxima permitida por lei de modo a concretizar a intenção das partes e não afetará a validade e exequibilidade das restantes disposições. O Patrocinador reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento e por qualquer motivo. Os Termos e Condições atualizados serão publicados em [INSERIR AQUI O LINK ONDE ESTES TERMOS E CONDIÇÕES PODEM SER CONSULTADOS].

8. Conduta e Decisões: Ao participar nesta Promoção, os Participantes concordam em ficar vinculados aos presentes Termos e Condições e às decisões do Patrocinador. As pessoas que violarem qualquer regra, obtiverem vantagem indevida ao participar na Promoção ou conseguirem o estatuto de vencedor através de meios fraudulentos serão desqualificadas. É proibido qualquer comportamento antidesportivo, perturbador, incómodo, assediador ou ameaçador. O Patrocinador interpretará estas regras e resolverá quaisquer litígios, reclamações contraditórias ou ambiguidades relativas às regras ou à Promoção, sendo as suas decisões a esse respeito definitivas. Caso a condução ou o resultado da Promoção sejam afetados por erro humano, avarias mecânicas ou falhas de qualquer tipo, interferência intencional ou qualquer evento fora do controlo do Patrocinador, este reserva-se o direito de encerrar esta Promoção ou de tomar outras decisões relativas ao resultado, conforme considere apropriado. All As decisões serão tomadas pelo Patrocinador e são definitivas. O Patrocinador pode dispensar qualquer uma destas regras, a seu exclusivo critério. QUALQUER TENTATIVA POR PARTE DE UM PARTICIPANTE OU DE QUALQUER OUTRA PESSOA DE CONTORNAR, INTERROMPER OU PREJUDICAR DELIBERADAMENTE O FUNCIONAMENTO ORDINÁRIO E NORMAL DESTA PROMOÇÃO, DOS SISTEMAS TELEFÓNICOS OU DOS SÍTIOS WEB, OU PREJUDICAR O FUNCIONAMENTO LEGÍTIMO DA PROMOÇÃO CONSTITUI UMA VIOLAÇÃO DAS LEIS PENAIS E CÍVEIS E, CASO TAL TENTATIVA SEJA FEITA, O PATROCINADOR RESERVA-SE O DIREITO DE EXIGIR INDEMNIZAÇÃO POR DANOS A QUALQUER PARTICIPANTE OU OUTRA PESSOA, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI. Em caso de litígio relativo a qualquer participação online, o titular autorizado da conta de e-mail utilizada para a participação será considerado o Participante.

9. Indemnização: Cada Participante concorda (e cada Vencedor deve confirmar por escrito) que o Patrocinador, a SH Group Hotels & Residences U.S., L.L.C. («Gestor») ou qualquer um dos seus membros, afiliados, subsidiárias, fornecedores, imprentas, distribuidores, agências de publicidade e promocionais, e cada um dos seus respetivos dirigentes, administradores, funcionários, representantes e agentes (coletivamente, as «Partes Isentas»), não terão qualquer responsabilidade e serão isentas pelo Participante de qualquer e all responsabilidade por quaisquer lesões, perdas ou danos de qualquer tipo a pessoas, incluindo morte, ou danos materiais resultantes, no todo ou em parte, direta ou indiretamente, da aceitação, posse, uso indevido, utilização ou não utilização de qualquer Prémio ou da participação nesta Promoção, ou durante a viagem para, a preparação para ou a participação em qualquer atividade relacionada com o Prémio. O Patrocinador isenta-se expressamente de qualquer responsabilidade por lesões ou perdas a qualquer pessoa ou bem relacionadas com a entrega e/ou utilização subsequente do Prémio atribuído.
Cada Participante concorda ainda em isentar e eximir as Partes Isentadas de qualquer reclamação ou causa de ação decorrente de (a) intervenção humana não autorizada na Promoção; (b) erros técnicos relacionados com computadores, servidores, fornecedores, linhas telefónicas ou de rede; (c) erros de impressão; (d) correio perdido, atrasado, com porte a pagar, mal endereçado ou não entregável; e (e) erros na administração do Sorteio ou no processamento das inscrições.

10. Limitação de Responsabilidade: Em nenhuma circunstância, incluindo negligência, o Patrocinador, o Gestor ou as suas afiliadas serão responsáveis por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais, incluindo, sem limitação, danos materiais, lesões corporais e/ou morte, resultantes da participação na Promoção ou da aceitação, utilização ou utilização indevida de qualquer Prémio. Quaisquer reclamações, sentenças e indemnizações ficarão limitadas aos custos reais incorridos, incluindo os custos associados à participação na Promoção, mas em caso algum incluirão honorários de advogados. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O PATROCINADOR, O GESTOR OU AS SUAS AFILIADAS OU ENTIDADES RELACIONADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE QUALQUER PARTICIPANTE POR DANOS QUE EXCEDAM O VALOR DO PRÉMIO A SER ATRIBUÍDO A QUALQUER PARTICIPANTE ELEGÍVEL NA PROMOÇÃO.

11. Arbitragem vinculativa. Qualquer litígio ou reclamação decorrente ou relacionado com os presentes Termos e Condições e/ou com esta Promoção será resolvido por arbitragem vinculativa, em conformidade com as regras de arbitragem comercial da Associação Americana de Arbitragem. Qualquer litígio ou reclamação deste tipo será arbitrado numa base individual e não poderá ser consolidado, em qualquer processo de arbitragem, com qualquer reclamação ou litígio de qualquer outra parte. A arbitragem será realizada n Austin, Texas, EUA, e a sentença relativa à decisão arbitral poderá ser registada em qualquer tribunal com jurisdição sobre a mesma.
 

12. Lei Aplicável e Jurisdição: A presente Promoção e os Termos e Condições são regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado do Texas, sem dar efeito a quaisquer princípios de conflitos de leis. No que diz respeito a qualquer processo judicial ( all ) que não esteja sujeito a arbitragem, tal como estabelecido na secção «Arbitragem Vinculativa» acima, e/ou para a prolação de qualquer sentença relativa a uma decisão arbitral, as partes concordam, pelo presente, com a jurisdição e competência exclusivas dos tribunais de Austin, Texas, EUA. As partes renunciam aos seus direitos all a um julgamento em qualquer ação ou processo instaurado em relação aos presentes Termos e Condições e/ou à presente Promoção, incluindo a renúncia à possibilidade de intentar uma ação coletiva.
 

13. Privacidade: Qualquer informação enviada no âmbito do Sorteio será tratada de acordo com a Política de Privacidade do Patrocinador, disponível em: https://www.starwoodhotels.com/privacy-policy. Em caso de conflito entre a Política de Privacidade do Patrocinador e os presentes Termos e Condições, prevalecerão os presentes Termos e Condições.