Homenaje a la historia de los negros a través de la naturaleza y la artesanía

As a brand and community built upon safeguarding the planet and all of its people, we make a conscious, continuous effort to spotlight and uplift our Black partners and neighbors year-round, but Black History Month offers a unique opportunity to further amplify their voices around the world.

Como expertos en plantas, mixólogos, creadores de fragancias, diseñadores de joyas y todo lo demás, nuestros socios han desempeñado (y siguen desempeñando) un papel fundamental en la configuración del mundo 1, y queremos rendirles homenaje compartiendo sus conocimientos con el mundo. Hemos hablado con nuestros talentosos socios negros de todas nuestras propiedades para explorar su experiencia y arrojar luz sobre sus historias. Explore la alegría contagiosa, la inspiración y la pasión de estos visionarios mientras organizan eventos inmersivos a lo largo del Mes de la Historia Negra, desde clases magistrales de mixología consciente hasta pop-ups de fragancias y joyas y todo lo demás.

KYRA LUMPKIN, FUNDADORA DE KARL MARIE | 1 HOTEL SAN FRANCISCO

Karl Marie es más que una marca de fragancias: es una celebración del legado, la memoria y la expresión personal. Puede decirnos qué fue lo primero que despertó su pasión por crear fragancias y cómo evolucionó hasta convertirse en una mission para redefinir la forma en que la gente experimenta las fragancias?

Fragrance has always been how I hold memories. I moved around a lot during my childhood, often not attending the same school for more than a year, so creating physical homes or long-lasting connections to people and places became nearly impossible. However, I found that I could always relive my favorite moments through fragrances, whether it be a certain smell of petrichor and ozone that reminded me of playing outside when I was kid in St. Louis, or the fresh aquatic salty air of the Bay Area the first time I stepped off the plane when I moved here. I carry all my homes within me, with fragrance as my comforting embrace. 

El Mes de la Historia Negra es un momento para honrar y celebrar la creatividad, la resistencia y el legado de los negros. De qué manera refleja Karl Marie su herencia personal y contribuye a la narrativa más amplia de la excelencia negra y la narración generacional?

Karl Marie es mi carta de amor a mis abuelos y al legado que construyeron. Fueron de las primeras familias negras que se instalaron en un barrio de clase media alta de San Luis. Se enfrentaron a muchos obstáculos y a la discriminación para conseguir lo que les decían que no eran lo bastante buenos para tener, simplemente por el color de su piel. Nunca flaquearon y se mantuvieron fieles a su visión de lo que querían para ellos y su familia durante generaciones. Mi abuelo era veterano y trabajó en correos hasta el día de su muerte. Mi abuela era botánica y la madre y esposa por excelencia. Para mí, eran la personificación de la elegancia y la excelencia negras. Su amor, su amabilidad, su inteligencia y su calidez fueron mi despertar de lo que significaba ser negro y de lo verdaderamente hermosa y polifacética que es mi comunidad. 

Usted ha hablado de eliminar el "relleno" de la industria de las fragancias para crear aromas que la gente pueda sentir de verdad. Cómo equilibra la autenticidad de su visión en una industria a menudo impregnada de tradición y perfección?

En mi caso, nunca me he esforzado por alcanzar la perfección. Creo que no sólo te metes en un ciclo tóxico de autodesprecio constante, sino que además el objetivo de la perfección te supone un duro freno. Nunca quiero dejar de aprender. Nunca quiero dejar de dar lo mejor de mí a quien crea en mí y en mi marca. Realmente no me importa lo que está haciendo la industria. Sólo me importa crear un producto y una experiencia de calidad que la gente sienta y recuerde. 

La sostenibilidad y la transparencia están claramente en el centro de los valores de Karl Marie. Por qué estos compromisos son tan importantes para su marca y cómo determinan su forma de crear conexiones significativas a través de las fragancias?

There is a lot of trust that goes into enjoying a fragrance. Often people buy fragrances blindly, or by word of mouth. Outside of what they've heard about it or the notes they've read, they don't know much about what the fragrance smells like and even less about how it was made, yet they put so much faith (and money) into something that will stick with them psychologically for years. It is my duty to offer a product that answers any and all questions so there is no room for anyone to feel unsafe or unsure.

Con motivo de la celebración del Mes de la Historia Negra, ¿qué espera que la gente se lleve de Karl Marie y de su capacidad para honrar la historia y la cultura negras a través de las historias plasmadas en cada fragancia?

Espero que se lleven la impresión de que en el corazón de Karl Marie está la historia de los negros. El cuidado y la celebración de mi comunidad y mi cultura son de suma importancia para mí como empresaria y mujer negra. No podría haber construido nada de lo que tengo en Karl Marie sin rendir homenaje a los que fueron pioneros antes y a los que siguen innovando y rompiendo barreras hoy en día. Karl Marie no es nada con la comunidad negra. 

VANESSA MILLER, FUNDADORA DE BQMNY | 1 HOTEL CENTRAL PARK

Su trayectoria combina el arte, el trabajo social y la defensa de la comunidad. Cómo le llevó su camino al diseño de joyas y qué le inspiró para lanzar BQMNY?

Mi viaje hacia el diseño de joyas ha estado motivado por la creatividad, la resistencia y las contribuciones de las comunidades menos apoyadas, en particular los negros y los iconos LGBTQ+. Desde la escena de los salones de baile hasta la cultura dancehall jamaicana, estas comunidades han tenido un enorme impacto en la cultura, la moda, la joyería y el arte, pero a menudo permanecen eclipsadas. BQMNY nació de mi compromiso de apoyar a estas comunidades.
Para mí, la joyería ha sido un viaje tanto personal como profesional. Llevo 8 años creando, empecé de joven intentando encontrar mi camino. La joyería me dio un propósito, curación y estabilidad mientras navegaba por la vida después de salir del sistema de acogida a los 21 años. Era una época en la que tenía pocos recursos, pero me mantuve auténtica, trabajé duro y seguí siendo ingeniosa. Esto me permitió crear obras que no sólo expresan mi viaje, sino que también elevan y adornan las comunidades de las que formo parte. Mi trabajo es un reflejo de mi viaje y de mi convicción de que todo el mundo, especialmente los que proceden de entornos marginados, merece prosperar en las industrias creativas.

Su taller en 1 Hotel Central Park Park invita a los visitantes a explorar la fabricación consciente de joyas. Qué es lo que más le gusta de guiar a la gente a través del proceso creativo?

What I love most about guiding others through the jewelry-making process is seeing people rediscover their own magic. By sharing my artistic process, my progress, my vulnerability, and personal growth, I’m able to remind others and myself of the power we all hold. My artistic practice has connected me to diverse communities, reminding me that I’m not alone. It’s been incredibly rewarding to see others find connection through their own creative expression, and I deeply enjoy creating a space where others can embrace their authenticity as I’ve done.

El Mes de la Historia Negra es un momento para celebrar la creatividad y la cultura. Quiénes son algunos de los artistas, creadores o agentes de cambio negros que te inspiran y por qué?

Muchos artistas, creadores y agentes de cambio negros me inspiran. Admiro a las personas que superan los límites y crean espacio para nuestras comunidades, especialmente en las industrias creativas. Personas como Audre Lorde, que influyó profundamente en mi enfoque de la autoexpresión y la curación, y los agentes de cambio que están creando nuevas vías para que otros prosperen, me motivan realmente para continuar mi trabajo. Creo que el impacto de estas personas no es sólo el trabajo que han hecho, sino también los espacios que han creado para las generaciones futuras. Su legado alimenta mi propio compromiso de hacer joyas que sirvan y eleven a las comunidades de las que formo parte.

Para los que se inician en la joyería, ¿qué consejo les daría para abrazar el proceso creativo con confianza?

Mi mejor consejo es que tengas paciencia contigo misma, seas auténtica y confíes en el proceso. La joyería, como cualquier actividad creativa, es un viaje de autodescubrimiento. No tengas miedo de cometer errores, porque de ellos suelen salir las creaciones más bellas. La confianza viene de la práctica y de adoptar una perspectiva única. Sigue experimentando, mantén la curiosidad y no te precipites en la curva de aprendizaje. Cada pieza que crees es un paso más hacia la confianza en ti mismo como creador. Recuerda que el proceso en sí es tan importante como la pieza final.

VICTORIA EADY BUTLER, MASTER BLENDER EN UNCLE NEAREST 1884 TENNESSEE WHISKEY | 1 HOTEL WEST HOLLYWOOD

Usted es la primera Master Blender afroamericana conocida en el sector de las bebidas espirituosas. Puede hablarnos del camino recorrido para sacar a la luz el legado de Nathan "Nearest" Green?

Nearest Green es y será siempre la inspiración de todo lo que creamos. Su historia, sus experiencias y su legado están presentes en todo lo que hacemos.

Uncle Nearest boasts an all-female executive team. How has this unique leadership dynamic contributed to the brand's success, and what impact does it have on the whiskey industry's landscape?

The relationship that our executive team has is one of openness and radical transparency. Everyone's opinions and ideals are valued and appreciated. In addition, we're all multitaskers as each one of us wears more than one hat. Our all-female executive board is the first in the industry. Through our hard work, commitment, and dedication we've been a visual example that women have the necessary skill-set to lead a successful brand.

El lanzamiento de la Nearest and Jack Advancement Initiative, dotada con 50 millones de dólares, es un paso importante en el apoyo a las marcas de bebidas espirituosas fundadas y propiedad de minorías. Puede explicar con más detalle la mission del fondo y su papel en el fomento de la diversidad en el sector?

It is a three-prong initiative comprised of the Nearest Green School of Distilling, Leadership Acceleration Program (LAP), and the Business Incubation Program. It was created to improve diversity in our industry, specifically a way to get African Americans into top positions. This unique collaboration is an avenue to help advance the next generation of African American leaders in our industry.

EMPODERAR HISTORIAS NEGRAS

Esperamos que estas conversaciones te inspiren a explorar las historias de amigos y vecinos BIPOC en tu propia vida, celebrando sus logros y triunfos este mes y más allá.
 

NICHELLE QUEEN PROCTOR, FUNDADORA DE THE PLANT QUEEN | 1 HOTEL SAN FRANCISCO

¿Podría contarnos en qué se inspiró para crear The Plant Queen y cómo ha sido su trayectoria para crear la primera tienda de plantas de Berkeley regentada por negros y asiáticos?

La inspiración para The Plant Queen surgió de mi amor por las plantas de interior y autóctonas, combinado con mi pasión por el diseño de interiores y la creación de un hogar acogedor. Mi socia y yo estamos orgullosas de ser la primera tienda de plantas de Berkeley regentada por asiáticos y negros, y de mostrar la fuerza de ambas comunidades colaborando para crear algo bello juntas.

Only one percent of all landscape architects in the U.S. today are Black. What do you think are the most important steps that can be taken to bring more people of color into the profession?

Aumentar la diversidad en la profesión de arquitecto paisajista requiere un enfoque polifacético. El fomento de programas de tutoría, la promoción de oportunidades educativas en comunidades subrepresentadas y la defensa activa de la inclusión en las prácticas de contratación son pasos cruciales. Además, la sensibilización sobre el potencial de la profesión y la presentación de modelos de éxito pueden inspirar a personas de diversos orígenes a dedicarse a la arquitectura paisajista.

Estamos encantados con la próxima colaboración pop-up en 1 Hotel San Francisco. Qué tipo de experiencia pueden esperar los huéspedes?

Guests at the upcoming pop-up collaboration at 1 Hotel San Francisco can anticipate a warm welcome surrounded by lush greenhouse plants. The experience will include valuable plant knowledge, and for those interested, there will be a repotting station available. It promises to be an enjoyable and interactive event for all attendees.

Como entusiastas de las plantas, los lectores buscan a menudo consejos para cuidar a sus verdes compañeras. ¿Qué consejos o ideas puede compartir con nuestros lectores para crear un refugio de plantas de interior próspero y sostenible en casa?

Establecer un floreciente refugio para las plantas de interior es como cuidarnos a nosotros mismos: cada planta, como nosotros, tiene unas necesidades únicas que contribuyen a su bienestar general. Empiece por comprender las necesidades de luz de las distintas especies de plantas y colóquelas estratégicamente para que reciban la luz solar óptima. Desarrolle una rutina de riego constante, ajustándola a los cambios estacionales y a las necesidades de cada planta. Preste atención a los niveles de humedad y considere la posibilidad de nebulizarlas de vez en cuando o de colocar bandejas de agua que se adapten a sus preferencias específicas. Opte por una tierra que drene bien y trasplante periódicamente para aportar nutrientes frescos, como nosotros nos beneficiamos de un entorno nutritivo. Mantenga temperaturas estables, reconociendo que, al igual que los humanos, las plantas prosperan cuando su entorno se adapta a sus necesidades específicas. La observación regular y los cuidados adecuados no sólo permiten cultivar una colección de plantas, sino un santuario interior vibrante y floreciente, que mejora tanto la estética como el bienestar de tu espacio.