创意远见者：通过艺术和风味颂扬亚太裔传统

在1 Hotels，我们相信，只有立足于自然和社区，创造力才能蓬勃发展。值此亚太裔传统月之际，我们非常荣幸地向艺术家们致敬，他们丰富的文化背景为他们的工作提供了有意义的信息和灵感。通过他们独特的工艺，他们提醒我们，遗产不仅仅是我们庆祝的东西，更是我们生活、呼吸和分享的东西。

来自布鲁克林的刻字艺术家兼设计师Clarice Cho 为Central Park 1 Hotel 和Brooklyn Bridge 1 Hotel 的黑板带来了欢乐的活力和用心的设计。在San Francisco，Deux Cranes巧克力店的创始人 Michiko Marron-Kibbey将日本传统与法国技术相结合，制作出极富表现力的精美甜点。本月，客人们在San Francisco 1 Hotel 的特别活动中品尝到了她的精湛技艺。从手写信息到手工甜点，克拉丽斯和美智子邀请我们通过艺术、味道和感觉来体验传统。

请坐，我们将与克拉丽斯和美智子一起探讨她们如何将个人历史转化为身临其境的感官体验。

clarice cho，刻字艺术家兼设计师｜布鲁克林桥和中央公园1 HOTEL 合伙人

您的作品充满了活力、色彩和幽默。您的成长经历和文化背景是如何塑造您的艺术声音和视角的？

坦率地说，"活力、色彩和幽默 "这些形容词除了形容我的工作之外，还可以用来形容我的为人。我一直用 "迷妹 "来形容自己，因为我对自己喜欢的事物充满热情和兴奋。你可以在我的作品中看到这一点：我喜欢美食、旅行、举办晚宴，也喜欢长期在线。我的作品通过鲜艳的色彩、极致的装饰元素和大胆的字体，以最响亮的方式表达了这一点。 

书写字母给人的感觉是如此个性化，几乎就像与世界进行手写对话。最初是什么吸引您开始接触这种艺术形式的？

从我记事起，我就痴迷于手写体和漂亮的字体。可以说，这是从上课传纸条开始的（是的，孩子们，在*提示不祥的音乐*前手机时代）。我和我的朋友们经常传 "个性纸条"，我们会在纸条上用气泡文字写下彼此的名字，然后在纸上涂鸦，写上 "喜欢你今天的鞋子！"之类的小短语。这是在课堂上进行对话的一种方式，但将对话提升到了一个更具创造性和表现力的层面。我父母家至今还保留着这些纪念品，因为它们是对这一切开始的美好回忆。

尽管我不再传纸条了，但我仍然用同样的视角来看待写信--这是一种富有创意、有趣、极具视觉冲击力的表达方式。你在传递信息，并希望另一端的人能有冲击力地接受它--我认为随着时间的推移，这一点变得越来越重要。 

在1 Hotels，我们相信创造力在与自然和社区的联系中茁壮成长。在您创作时，哪些环境或仪式能让您感到最有灵感或最踏实？

我来自加利福尼亚湾区，所以我对大自然的热爱根深蒂固（双关语）。我经常开玩笑说，我就像一棵植物，需要光合作用，所以在温暖的季节里，我几乎所有的周末都在徒步旅行、露营、冲浪、游泳，或者只是坐在纽约市的公园里读一本好书。我还经常旅行，这对我的工作影响很大。我有一本旅行日志，它就像一本图文并茂的护照，记录了我去过的所有地方。我总是从大自然和风景中获得灵感，并将其融入插图中。例如，我曾在菲律宾潜水，所以我在插图中涂鸦了我所看到的珊瑚；我去了济州岛，并在插图中加入了当地著名的橘子；在温哥华，我画下了徒步旅行时看到的植物和野生动物。 

如果不观察大自然，几乎不可能创作出伟大的艺术作品。在我的作品中描绘大自然是我向我们的星球和它的奇迹表达感激之情的方式。从 Pinterest 或 TikTok 上获得的灵感有限，真正的灵感是你能感受到、看到和亲眼观察到的。

亚太裔传统月是对个人故事和共同历史的尊重。您的身份是如何影响您通过设计来处理创意、社区或讲故事的方式的？

我上小学的时候，周末去上书法课和毛笔画课。这是我对书法艺术的入门--我父亲和他父亲都非常热衷于书法。因此，我不仅从小就了解了这种美丽的古老艺术形式，而且这也是我们跨代交流共同遗产的一种方式。 

我还认为，在一个白人占多数的社区里，我作为一个少数民族长大，这让我对自己的身份和定位产生了疑问。创作是一种很好的方式来理解这一切，就像一种治疗。书法作品不仅美观，还能传递信息，所以我把它作为一种容器，告诉世界我是谁，我代表什么。

对于有抱负的亚非裔艺术家和制作者，您有什么建议？

这听起来可能很老套，但也是事实：你的身份就是你的超能力，是它让你成为独角兽。所有的作品在某种程度上都是衍生品，我并没有冒犯的意思--我们所有艺术家的灵感都来自于彼此，这就是创意社区的魅力所在。同时，你也不希望自己的作品看起来和别人的一模一样，因为那已经存在了。而这正是引入使你与众不同的东西的地方。 

最后我想说的是，在那些要求墨守成规的行业里，你要反击。他们看重你的作品和才华是有原因的，所以要忠于这一点。

MICIKO MARRON-KIBBEY，deux Cranes |1 HOTEL SAN FRANCISCO 创始人

您在 Deux Cranes 制作的巧克力不仅视觉效果出众，而且味道鲜美。是什么启发您通过巧克力融合日本和法国的传统？

日本和法国烹饪传统的一条主线，就是对食物美轮美奂的欣赏。我是在日本长大的--无论是母亲每天早上精心制作的便当，还是怀石料理的视觉诗篇，每一个元素都经过深思熟虑。当我搬到法国时，我很高兴地发现法国人同样崇尚美味和美学。当我创办 Deux Cranes 餐厅时，我觉得很自然，也很有必要将这种理念融入到我们的一切创作中。在我们的产品开发过程中，视觉美感和风味深度是相辅相成的。

在您的作品中，从口味组合到包装设计，讲故事都是一条强有力的主线。您如何看待巧克力作为文化记忆、身份认同甚至疗愈的容器？

巧克力是风味和设计的完美容器--简单得令人难以置信，却又复杂得令人难以置信。从巧克力生长的土壤到收获和发酵巧克力豆的双手，它都承载着自己的故事。首先，你必须尊重这段历史。然后就是挑战：通过味道在上面铺上自己的叙事。日本的食材往往细腻而微妙，因此在制作大胆的可可时，最重要的是找到平衡与和谐。

与摆盘甜点不同，您往往只有一口的时间来表达您的想法。每一层都要有分量。在视觉上，我们注重色彩和质感，而我们的包装则保持简约而有意义--让巧克力说话。我喜欢巧克力提供的这种精简而富有表现力的画布。它是一种可以讲故事、进行反思的媒介--我想这也是它与世界各地的巧克力师和厨师产生共鸣的原因。

作为一名日裔美国女性，在高级巧克力的世界里摸爬滚打，是哪些挑战塑造了您的创业历程，又是哪些自豪时刻让您坚持不懈？

长期以来，高级巧克力--以及更广泛意义上的食品--的世界一直以西欧为中心，男性占绝大多数。作为一名日裔美国女性，在这样的环境中摸爬滚打固然充满挑战，但我也从越来越多的亚太裔小制造商身上找到了力量和灵感。这个行业越多元化，它就会变得越好、越有活力。
我经常环顾四周的同行，为他们的创造力感到由衷的鼓舞。这种创新精神鞭策着我不断进步，创造出不仅美味可口，而且极具个人风格并能反映出我是谁的巧克力。每当有人品尝了我们的甜点并告诉我这引起了他们的共鸣时，那一刻就会让我继续前进。说 "这是我的回忆，是我的记忆 "是多么脆弱："这是我的回忆，我的想象我希望它能引起你的共鸣。"当它能引起你的共鸣时，这种感觉就像通过你的作品被完整地看到一样，是最有说服力的。

亚太裔传统月 "引人反思和庆祝。这个月对您个人意味着什么，您希望您的作品如何为更广泛地宣传亚太裔的创造力和卓越性做出贡献？

作为日裔美国人，我感到无比自豪，尤其是因为我们的社区代表着坚韧不拔的精神。亚太裔传统月是一个机会，既可以纪念我们的故乡，也可以庆祝我们在这里建立的一切，在我们现在称之为家的地方。在这个月里，我经常想起我的祖母。她是第二代日裔美国人，在加利福尼亚出生和长大，成年后才去日本。尽管如此，她仍然继承了家族的传统。她的母亲是从日本移民过来的，她使用加利福尼亚农场里种植的食材来重现家乡的味道。这种利用现有的东西来保存记忆和文化的行为非常有力量。她把这些技能传给了我的祖母，我的祖母也是这样做的：看烹饪节目，读食谱，然后用她花园里或储藏室里的食材即兴做出美味而有意义的菜肴。这种创造性的改编让我深受启发。我希望 Deux Cranes 能继续发扬这种精神，在尊重传统的同时创造出新的东西。如果我们的巧克力能为不断发展的亚太裔创造力和卓越的故事做出哪怕是一点点贡献，我都深感荣幸。