天气变暖如何加剧山洪暴发

正如政府间气候变化专门委员会（IPCC）气候报告中科学家们所证实的那样，我们正生活在一个动荡的气候中，这是数千年甚至数十万年来从未有过的。

对于世界各地的许多人来说，这意味着极端天气对他们生活的影响比以往任何时候都大。对于德国、印度、纽约、伦敦和中国等地的许多人来说，这意味着一个充满致命暴雨的夏天。对于路易斯安那州等历来脆弱的地区来说，这意味着飓风 "艾达 "的登陆，飓风迅速而突然地升级，导致近 50 人死亡，给多个州造成了无法估量的破坏。

虽然全球变暖与致命的热浪和干旱联系在一起比较容易，但全球变暖在与之截然相反的极端洪水中也发挥着重要作用，这一点可能很难让人理解。从倾盆大雨到干旱，从野火到冬季风暴，全球平均气温的升高怎么会导致这么多不同的事情呢？

The reality is, the planet's systems are intricate and delicate, and widespread disruptions to these systems result in catastrophic symptoms: extreme weather of any and all kinds.

In tandem with the IPCC’s Red Flag Report, this summer of floods should serve as the ultimate wake-up call to get us all to stop trying to “prevent” the climate crisis. These floods are a reminder that the climate crisis is here and now, and we must begin to reverse it — immediately.
 

重要的夏季洪水

下面我们将鸟瞰仅在 7 月和 8 月就随大雨席卷全球的破坏情况。

• 中国：7 月中旬，郑州的一场暴雨在72 小时内降下了约一年的雨量。这场致命的暴雨导致 300 多人死亡，100 多万居民流离失所，给该市造成了近 100 亿美元的经济损失。
• 德国、比利时和荷兰：在西欧，七月的洪水摧毁了整个村庄，夺去了至少200 人的生命。这些国家的部分地区在两天内遭遇了两个月的暴雨，留下了天坑、泛滥的河水和倾覆的历史建筑。
• 印度：破纪录的季风在 7 月中旬淹没了孟买地区的整个城市，造成超过 125 人死亡。孟买南部的森林地区 Mahabaleshwar 在短短 24 小时内录得 60 厘米（超过 23 英寸）的降雨量。
• 伦敦：7 月 12 日，英国首都在一天之内遭遇了一个月的降雨量。山洪暴发导致城市街道瘫痪，部分地铁系统被迫关闭。
• New York City: In early July, New York faced one of the top 10 most intense hourly cloud bursts in the past 80 years. With over an inch and a half of rain in one hour, flash floods battered the city and gushed through subway stations.
• 路易斯安那州、密西西比州和东北部：八月的最后几天，飓风 "艾达 "登陆路易斯安那州，带来了时速 150英里的狂风、暴雨和 7 英尺的风暴潮。随着风暴继续行进，它淹没了新泽西、宾夕法尼亚、马萨诸塞、罗德岛、纽约和康涅狄格等州，降雨量高达 9 英寸，造成近 50 人死亡和无法估量的破坏。

It’s important to note that many of these regions had never experienced extreme weather events like these before this summer  — all the more reason to understand the science behind their behavior and make an effort to better prepare for the future.

洪水与气温上升之间的联系。

The reality is that severe weather events such as the floods listed above have been predicted by climate scientists for decades. We’ve all been warned about the effects of rising temperatures — in some areas, this means droughts and wildfires, and in other areas, this means trapped moisture in the atmosphere.

These events are proof of their predictions and an alarming wake-up call for us all.

根据政府间气候变化专门委员会（IPCC）最近的报告，自工业化前水平以来，全球平均气温至少上升了 1.1°C。这意味着，过去每 10 年发生一次的毁灭性暴雨，现在发生的频率增加了 30%。
 

为什么会这样？

随着空气变暖，更多的水分从地球表面（陆地和水面）蒸发到大气中。由于大气中的空气增多，降水量也会随之增多。

现在，为什么有些地区会遭遇暴雨，而另一些地区则会遭遇毁灭性的干旱呢？

上文提到的额外降水并不是在全球均匀分布的。这是因为气候变化还会引起地球气流和洋流的变化，影响不同地区的天气模式。一般来说，气候科学家预测纬度较高地区的降水量会增加。北部地区将变得更加湿润，而南部地区（靠近赤道）将变得更加干燥。
 

如何提供帮助

As depicted in the devastating experiences this summer, flash floods can come with absolutely no warning. That’s why it’s essential to focus on flood prevention just as much as we focus on flood recovery. Of course, this looks different from the unique perspectives of individuals, industries, and governments. But it’s important that we all have a general, practical understanding of the necessary systems and resources, so our homes and cities are better prepared to withstand these sudden downpours.

保护您的城市
保护城市免受洪水侵袭的方法是什么？

• 必须建立紧急警报系统，在可能发生山洪时向市民发出警告，并留出疏散时间。
• 自然洪水管理系统利用小型措施在水流到达较大水体之前减少水流。具体的系统包括筑堤、沟渠和带有屏障的田地、可持续排水系统等。在城市会议上讨论这些方法非常重要。
• 临时物理屏障可用于加固自然洪水管理系统。这些屏障包括保护洪水易发区（河流、水坝和其他水体附近）的框架屏障和分段屏障。

需要注意的是，其中许多工作都需要长期的宣传、资助和规划。这些都不是一蹴而就的，就像气候变化没有一蹴而就的办法一样。
 

保护您的家园

通过查看洪水地图了解您的风险。好消息是，如果您已经居住在洪水易发区，您的房屋应该符合规范。这应该包括针对您所在地区的适当结构加固。如果有必要，可以考虑投保洪水保险，因为中国河南七月份的洪水导致破纪录的保险索赔，总额接近 20 亿美元。 

在1 Hotels，我们优先保护我们的可持续发展圣地--您的家外之家。我们通过多种方式来实现这一目标，包括（但不限于）在开发的每个阶段都优先考虑可持续发展，严格遵守建筑规范，以及创新独特的系统，如屋顶的水回收和高效灌溉方法。通过有意识的创新设计，我们还保护了保护区周边的城市，加强了周边城市合理的基础设施选择，并为在这些地区蓬勃发展的新老企业树立了榜样。我们将继续挑战自我，努力实现最可持续的酒店运营。
 

保护自己

您可以采取许多不同的行动来应对突如其来的洪水，我们在下文中概述了其中一些。

• 首先，请务必注册您所在地区的紧急警报系统。
• 准备一个计划。这可能包括储备不易腐坏的食物、在高海拔地区备水、确定疏散计划以及了解可以在哪里避难。在灾难来临之前，与家人和外部支持系统讨论具体细节非常重要。
• 了解洪水的风险非常重要，以防万一。切记不要靠近流水，这一点至关重要。记住这句话的好方法就是 "转身，不要淹死"。
• 此外，还要注意一些鲜为人知的洪水风险，包括水污染、触电和霉菌生长导致的呼吸困难。

如需了解您所在地区的更多建议，请访问当地和/或国家应急管理机构和红十字会的网站。
 

每一份努力都很重要

您的具体行动号召将取决于您作为相关公民、企业主或政府官员的个人角色。无论是通过外联和宣传让您的官员承担责任，还是通过支持与您的价值观一致的企业来用您的钱投票，或是放大被系统性压制的弱势群体的声音，抑或是亲自竞选公职--每一个行动都很重要。