All地球月
理解和支持跨部门环保主义
As we celebrate Earth Month for All, we encourage you to learn, support, and practice an inclusive environmental movement that amplifies the voices of silenced communities.
毫无疑问，对于可持续发展和环保主义来说，四月是一个令人兴奋的月份。今年是首个 "地球日 "51 周年，也是几十年来保护地球的势头和进展。自 1970 年第一个地球日以来
- 环境保护局（EPA）诞生
- 批准了《清洁空气法》、《清洁水法》和《濒危物种法
- 超过 10 亿人参加地球日活动
- 超过 190 个国家加入了该运动
- 还有更多
本月，当我们庆祝并继续加强这一势头时，重要的是要牢记，当我们谈论环境影响时，这些影响存在于人们生活的核心。
It’s as important as ever to ensure that the environmental movement we all participate in is one that is seen through a diverse and inclusive lens — one that acknowledges the ways in which the injustices happening to the planet are intertwined with marginalized communities.
It’s as important as ever that we all participate in Intersectional Environmentalism.
理论上的跨部门环保主义
什么是交叉环境主义 (IE)？无论您是从未听说过，还是略知一二，抑或是 IE 专家，稍微了解一下总没有坏处，尤其是在地球月来临之际。
IE is an inclusive version of the environmental movement. Founded by Leah Thomas (@greengirlleah), IE advocates for the protection of the planet and all people. Specifically, IE amplifies the voices of historically marginalized, silenced, and vulnerable communities to create a more equitable environmental movement.
为什么包容性和交叉性在环保主义中尤为重要？因为不幸的是，由于制度上的忽视和有意识的设计，美国的环境种族主义和环境不公正现象由来已久。
因此，边缘化群体，特别是黑人、有色人种、女同性恋、男同性恋、双性恋、变性人和跨性别者、残疾人和贫困群体，历来在美国污染最严重的地区生活、工作和娱乐，这绝非偶然。换句话说，这些社区往往是环境不公正的目标，不成比例地承受着环境危害的负担。
例如，全国社区与正义会议（NCCJ）和Natural Resources Defense Council （NRDCNRDC) 提醒我们
- 1983 年，美国审计总署的一项研究发现，第 4 地区的四个商业危险废物填埋场中，有三个位于以黑人为主的社区，而该地区的黑人人口仅占 20%。
- 1987 年，新成立的种族公正委员会发现，种族是预测垃圾处理设施位置的主要变量。
- 2007 年的一项调查显示，近 90% 的环保主义者是非西班牙裔白人，而这一群体当时只占美国人口的 62%。
- 环保局仍然没有认识到种族是评估环境正义的一个独特指标。
Above all, organizations like IE, NCCJ, and NRDC remind us that a successful environmental movement requires “the fair treatment and meaningful involvement of all people regardless of race, color, national origin, or income.”
As a country, as a brand, and as humans, there’s still a lot of progress to be made in this space. It’s up to us all to remember: This not a moment. This is a movement.
跨领域环保主义--实践
现在，问题变成了：真正的 IE 实践是什么样子的？以下是一些有用的提示，帮助您开始跨学科环保主义者的旅程：
- 宣读《跨界环保主义者誓言》。一旦你开始熟悉誓言中的誓词，你就会看到通过承认、结盟和你独特的声音来实践 IE 的样子。
- 了解过去、现在和新出现的环境不公正问题。国际环境教育网站提供了大量令人惊叹的资源，概述了社会正义和环保主义相互交融的各种方式。敬请关注，我们还将在The Field Guide上分享我们的建议。
- 与此同时，致力于有意识地摒弃绝大多数从白人角度传授的片面的环境历史。在了解新的环境事件时，要挑战自己，使信息来源的视角多样化。为此，莉亚推荐了《编织甜草》和《黑色自然》等书籍。
- 利用你的学习和解脱，寻找并支持与 IE 运动相一致的组织、企业和事业。
- 在 Instagram 上关注@intersectionalenvironmentalist，了解最新活动、资源和具体行动呼吁。
作为 IE 的合作伙伴，我们致力于学习、教育和推动1 Hotels的包容性环保运动。具体来说
- 我们参加了 IE 问责制计划，该计划由多个教育模块组成，使我们的企业能够从跨部门的角度看待可持续发展问题。
- 本月，我们将赞助 IE 的"未来是 "峰会，包括讨论、反思、小组讨论和研讨会。这将使我们能够共同努力，进一步 "消除环境运动中的压迫体系"。
- Leah Thomas 和我们的可持续发展与影响总监 Corinne Hanson 将在 Instagram 实时讨论有关 IE 的话题。
To us, Earth Month for All is not just a saying. It’s a commitment.
地球月快乐
我们相信，致力于跨部门环保主义的时机永远是正确的，我们全年都支持并庆祝跨部门环保主义。四月恰好是这种支持和庆祝更具普遍性的月份。
我们鼓励您利用本月时间反思自己的参与情况，并承诺（或再次承诺）参与包容性环保运动。我们就在您的身边，与您一起努力，我们将随时为您提供资源，帮助您在这一领域取得进展。
