What does the UN plastic waste treaty mean for us all?

2022年3月2日、環境保護運動において大きな節目を迎え、史上初のプラスチック汚染条約が正式に締結された。

世界の指導者たちは、5年以上前に署名され、昨年のCOP26で脚光を浴びたParis 協定以来、最も重要な環境協定と呼んでいる。

国連プラスチック廃棄物条約の承認は必要かつエキサイティングなことだが、Paris 協定からこれほど時間が経ってから承認されたことに我々は驚いている。

Paris 協定は、化石燃料への依存を減らすことで温室効果ガスの排出を抑制し、地球温暖化を遅らせるという高い目標を掲げている。COP26で世界の指導者たちは、石炭を廃止することが最も効果的で価値のある方法のひとつであると決定した。

そこで登場するのが、国連のプラスチック廃棄物条約である。

世界中のプラスチックが海に流れ込んだり、埋め立て地で1,000年以上も放置され続けたりすることを避けたいのであれば、循環型プラスチック経済を義務づけるか、あるいは焼却で解決するしかない。世界中のプラスチックを焼却すると、石炭火力発電所200基分に相当する8億5,000万トンの温室効果ガスが排出される。言い換えれば、プラスチック汚染のパンデミックに対処することなしに、Paris 協定の目標を達成する方法はないということだ。このまま通常通り事業を続ければ、プラスチック関連の排出量は2050年までに3倍以上に増加する可能性がある。

この条約は、通常通りのビジネスの終わりの始まりを意味する。

条約は何を意味するのか？

この条約は、2024年までに国連が、循環型プラスチック経済への世界的な移行を義務付ける、まさにそのような世界的な法律の概要を示すことを意味する。循環型プラスチック経済」とはどういう意味かわからないかもしれないが、生産→消費→廃棄という直線的な経路をたどらないプラスチック生産システムのことである。その代わりに、プラスチックの生産は削減され、すでに存在するプラスチックは再利用され、廃棄物を迂回するために再循環される。

では、どのような条約になるのだろうか？基本的なレベルでは、以下のような側面がある。

• 目標：条約では、目的地や世界的な目標を明確に定義する必要がある。これらの目標には、達成可能な明確な目標と、その進捗を測るための重要な業績評価指標が示されていなければならない。
• 規制：条約はこれらの目標を、政府、企業、個人が従うべき世界的な基準、規則、規制に変換する必要がある。
• 資金調達：世界の指導者たちは、プラスチック代替品や循環型ソリューションに関する研究への投資に対する障壁を取り除く方法とともに、資金調達について明記しなければならない。
• 現実的な解決策：解決策は、プラスチックのライフサイクル全体を考慮し、素材の削減（素材に依存する世界にとって、間違いなく最も困難な課題）、再利用性、リサイクル性に取り組む必要がある。

The treaty will undoubtedly involve huge transformations for global operations. While some companies and individuals may feel reluctant to embrace such transformation, we welcome it like we always have. After all, the long-term health of the environment is a consideration that should always sit at the forefront of all of our minds.

国連環境計画（UNEP）のインガー・アンダーセン事務局長が言うように、「（この条約は）今の世代と未来の世代のための保険であり、プラスチックと共存しても、プラスチックによって破滅することはない」。

なぜこの条約がそれほど重要なのか？ 

この条約は、Paris 協定以来初めて提案された主要な地球環境指令であるため、多くの世界の指導者たちがこの条約をParis 協定と比較していることはすでに述べた。この条約は、Paris 協定の成功のために最も重要であるだけでなく、現在の世界的なプラスチック危機を乗り切るための最も明るい希望の光でもある。

厳しい現実がある：

• ほぼすべてのプラスチックは化石燃料から始まっている。世界中のプラスチックの生産は、年間1億2000万トン以上の二酸化炭素を排出していると推定されている。
• プラスチック汚染は、海の深部から山の最高峰まで、世界のあらゆる場所を悩ませている。 
• プラスチックは、空気、水、食物、外用製品を通して、（人間を含む）800種以上の生物の体内に入り込んでいる。化粧品に含まれるマイクロビーズのようなマイクロプラスチックは非常に小さく、細胞膜を透過し、神経活動、ホルモンの健康、代謝機能を脅かす。
• 先月、科学者たちは初めて人間の血液中にマイクロプラスチックを発見した。オランダ保健研究機構が資金提供した新しい研究では、参加者の80％近くが血液中にマイクロプラスチック粒子を有していた。
• It’s estimated that half of all plastics in existence were created in the last 15 years, and 91% of it has not been recycled. In 1950, more than 2 million tons of plastics were reproduced. In 2017, less than 70 years later, that value exponentially increased to 400 million tons.
• 毎年、1,200万トン以上のプラスチック廃棄物が世界の海に到達しており、その量は1日あたり800万個以上にのぼる。

あるいは、循環型プラスチック経済への世界的なシフトは、2040年までに海洋に流入するプラスチック量を80％以上削減し、バージンプラスチック生産を55％削減し、温室効果ガス排出量を25％削減する可能性を秘めている。国連プラスチック廃棄物条約は、プラスチックのない未来に向けた法的拘束力のあるステップを概説し、循環型プラスチック経済への転換において重要な役割を果たすだろう。

次に何が起こるのか？

この条約の承認は、プラスチック汚染の危機を解決し、循環型プラスチック経済にコミットするという野心的なmission 始まりを意味する。どのような展開になるのだろうか？

1. この決議により、政府間交渉委員会（INC）が設立され、2024年末までに、法的拘束力のある条約を作成し、資金調達から科学的協力に至る詳細を固め、プラスチックのライフサイクル全体を考慮した様々な代替案を概説し、これらの代替案を利用可能にする技術へのアクセスを促進することになった。

2. 今後2年間の交渉と並行して、UNEPはあらゆる積極的な企業と協力して、使い捨てプラスチックからの脱却を開始する計画を策定し、新たな循環型経済に関連する研究への資金提供に対する障壁を取り除く。

3. By the end of 2022, the UNEP will hold a forum around the time of the first INC session, opening the floor to all stakeholders to share knowledge, solutions, and best practices regarding the full lifecycle of plastics in various parts of the world. The discussion will focus on science and tangible, measurable goals for the next two years. 

4. In the meantime, it’s up to all of us—as organizations and individuals—to accept that this treaty marks the beginning of a global commitment. A global commitment must translate into a global plan, and a global plan cannot succeed without global effort—from everyone.

This is something we preach and practice at 1 Hotels. As a platform for change, we’re all about leading by example to encourage others in our industry (and beyond) to seek alternatives to plastics—single-use or not. Below are a few ways we do so.

• We’ve already developed zero-waste targets for our total operations across all properties. We’re beginning with a goal to reduce waste by 10% in the first year, with a target of 90% or greater total waste diversion from landfills and incinerators.
• We’ve eliminated easy-to-replace single-use plastics across all properties such as cups, bottles, and straws by providing recycled glassware in our guest rooms and kitchens and offering compostable and recyclable take-away materials wherever possible.
• また、ホテルでよく使われるプラスチックの新しいソリューションも考案し、ルームキーには再生木材を、「Do Not Disturb（邪魔しないで）」のサインには石を使用した。
• パスウォーター社との提携により、100％詰め替え可能でリサイクル可能なアルミボトルを提供することができ、電解質を強化したスティルウォーター、アルカリイオン水、スパークリングウォーターを、循環型経済を促進するボトルで提供することができます。
• We provide clean, filtered water throughout all of our sanctuaries, encouraging you to drink up with your favorite refillable bottle.
• シャワーヘッドから特別な蛇口まで、ゲストは水を補給し、飲み干すことが奨励されている。 
• 私たちはプラスチックの代替品を調達し利用するアプローチにおいて創造的であり続け、廃棄物が埋立地に到達しないよう運搬業者と直接協力し、（パートナーであるGreen For Lifeとともに）説明可能なリサイクル・プログラムやリサイクルボックスのスペースを確保するベーリングなどの現場作業を維持しています。

プラスチックが氾濫する業界において、プラスチックを削減し、リサイクルし、再循環させる私たちの方法は、地球を守るmission 最も重要です。

この条約は単なる気候変動法のひとつではなく、大規模な生産者からそのサプライチェーン、そして最終消費者に至るまで、すべての人に影響を及ぼす新しい生活様式の始まりを意味するものであり、私たちはあらゆるレベルでこの条約を受け入れている。

どのようなお手伝いができますか？

循環型プラスチック経済への移行を先取りしたいですか？

ゴミゼロ住宅に向けた5つの簡単なステップをまとめたガイドをご覧になることをお勧めします。ステップの概要は以下の通り：

1. マインドセットをマスターしよう。圧倒されて、持続可能な一歩を踏み出せないでください。

2. 浄水器と再利用可能な水筒を手に入れよう。これはプラスチックの使用量を減らす最も簡単な方法のひとつで、パスウォーターはその手始めとして最適です。

3. ゼロ・ウェイスト製品の交換を確認する。部屋ごとにプラスチックの使用状況を把握しましょう。

4. 堆肥を作る。これは生ゴミに関することだが、ゴミを減らす努力は、それを続けるための心のトレーニングになる。

5. すべて持参する。ストロー、カトラリー、バッグ......これは使い捨てプラスチックの "便利な "消費を減らすシンプルな解決策だ。

私たちはまた、行動が意欲を刺激すること、そしてプラスチック消費を削減するための行動が小さすぎるということは決してないことを覚えておいていただきたいと思います。

プラスチックの消費を意識し、それを減らすための行動を起こせば、フットプリントを最小限に抑え、自分の意思を最大限に発揮する新しい生き方が開けます。それが1 Hotels日々追求している生き方なのです。