リニューアルのリズム：ヴァイタリティ・カウアイが調和した健康と長寿を育む方法

1 Hotels、真のウェルビーイングは内面から生まれると信じています。畏敬の念を抱かせる大自然と、カウアイ島に古くから伝わる癒しの伝統に囲まれながら、この島が受け継いできたホリスティック・ウェルネスに敬意を表し、自然を通して身体、心、魂の調和を取り戻せるようご案内いたします。この理念に沿って、健康と長寿への包括的なアプローチを行う落ち着いたメッドスパとリジュベネーションセンターであるバイタリティ・カウアイと提携できることを嬉しく思います。

科学と自然に根ざしたパーソナライズされたトリートメントを通して、ホリスティックなアプローチは、あなたの自然な美しさを高め、あなたの体が本来持っている自然治癒力を刺激することに重点を置いています。コラーゲン刺激から栄養注入まで、最先端のテクノロジーと施術で、地元の人々にも観光客にも、安全で質の高い、患者中心の美容サービスを提供している。

Now, with the opening of Vitality Kauaʻi’s second location at 1 Hotel Hanalei Bay, guests are invited to explore an expanded vision of wellness—one that blends restorative treatments with deeper insight into how the body functions over time. Central to this evolution is the introduction of a DEXA scanner, a cornerstone of Vitality Kauaʻi’s data-driven approach to long-term health and longevity.

To celebrate this exciting partnership, we sat down with Vitality Kauaʻi’s Founder, Dr. Betty Dilley, to explore the revitalizing offerings at 1 Hotel Hanalei Bay, the unique benefits of IV vitamin therapy while traveling, and how advanced diagnostics like DEXA scanning can empower guests with a clearer understanding of their health.
 

Vitality Kauaʻiの創設者、ベティ・ディリー博士とホリスティック・ウェルネスを探求する

Vitality Kauaʻiのビジョンは、安全で質の高い、患者中心の美容サービスを提供することに重点を置いており、1 Hotels理念と密接に一致しています。Vitality Kauaʻiを立ち上げたきっかけについてお聞かせください。

Vitality Kaua'iは、救急外来医としての20年間の経験からインスピレーションを得た。私は、医学的な問題の治療に重点を置き、病気の予防や全体的な健康がしばしば的外れである伝統医学の限界を目の当たりにしました。そこで私は、健康と美に対するよりホリスティックなアプローチとして、エステティックと機能性医学の両分野を専門とするようになりました。

We created Vitality Kauaʻi to bridge that gap, providing safe, high-quality services that nourish the body and spirit. Our mission is to empower clients by emphasizing the importance of prevention and overall personal wellness.
We are very excited to partner with 1 Hotel Hanalei Bay, which embraces sustainability and values the integration of nature and mindful living. At Vitality Kauaʻi, we aim to create an environment where clients feel not just treated, but truly cared for and rejuvenated. The stunning beauty of Hanalei Bay serves as our backdrop, allowing us to incorporate the tranquility of the island into each service, enhancing the overall experience and honoring the Aloha spirit in everything we do.

Vitality Kauaʻiは1 Hotel Hanalei Bay2店舗目をオープンします。どのようなサービスやセラピーが提供されるのでしょうか？ 

新しい1 Hotel Hanalei Bay 、若返り、リフレッシュ、そして美と健康を高めるためのサービスメニューをご用意しました。 

• ボトックスと皮膚フィラー：小じわをなめらかにし、ボリュームを回復させることで、よりリフレッシュした若々しい外見を実現します。
• PRF（血小板リッチフィブリン）によるマイクロニードル： この画期的なトリートメントは、肌の質感、トーン、引き締めを改善するだけでなく、内側からの治癒と再生を促します。肌を活性化させたいお客様には特に魅力的なトリートメントです。マイクロニードルはコラーゲンを生成し、その効果が長期間持続します。
• スカルプトラ：このユニークな注入剤は、時間をかけてコラーゲンの生成を刺激し、自然なボリュームアップと皮膚の厚みと弾力性の改善をもたらします。スカルプトラは、休暇中に繊細かつ効果的な若返りをお望みの方に最適なオプションです。
• 点滴点滴療法は、特にご旅行や野外活動の後に、必要なビタミンや栄養素を補給するために考案されました。点滴は、エネルギーレベルを高め、回復を促進し、全体的な健康を促進します。
• DEXA Body Composition Scanning: One of our most transformative offerings, the DEXA scan provides a detailed, gold-standard analysis of body composition—including bone density, lean muscle mass, fat mass, and visceral fat. It offers guests a deeper understanding of their health beyond what a scale or BMI can reveal.
   

ビタミン点滴療法が最も効果的なのはどのようなタイプの人々なのでしょうか？また、特に旅行中にビタミン点滴療法が効果的なのはなぜでしょうか？ 

栄養素の吸収が速く、生物学的利用能が高いビタミン点滴療法は、さまざまな健康上の問題に特に有益である：

1. 頻繁に旅行する人と時差ぼけ：長時間のフライトは、脱水、疲労、時差ぼけにつながります。ビタミン点滴療法は、体液を素早く補給し、B群やマグネシウムなどのビタミンを補給することで、エネルギーを高め、疲労回復に役立ちます。
2. アスリートとアクティブな個人：カウアイ島や1 Hotel Hanalei Bay 訪れるお客様は、フィットネス・プログラムやハイキング、水泳などのアウトドア・アクティビティに参加されることがよくあります。点滴は迅速な水分補給、電解質とアミノ酸の補給、筋肉の回復、痛みの軽減、パフォーマンスの向上に役立ちます。
3. 免疫サポート：高用量のビタミンC、グルタチオン、その他の 抗酸化物質は、免疫力を高め、病気から体を守 りたい旅行者には特に効果的である。特に、慣れない病原菌やストレスにさらされる可能性のある新しい環境へ旅行する場合に有効である。
4. ウェルネス志向のお客様 1 Hotel Hanalei Bayようなラグジュアリーなウェルネスリゾートにご滞在のお客様の多くは、健康に気を配り、健康を最適化する方法を探しています。ビタミン点滴療法は、必要なビタミンやミネラルを血流に直接送り込み、最大限に吸収させる便利な方法です。

What are your top wellness tips for staying healthy while traveling?

旅行中の健康維持は、全体的な経験を高め、混乱を防ぎます。カウアイ島での休暇を最大限に楽しむために、以下のアドバイスをお役立てください！

1. 水分補給を怠らない。旅行、特に飛行機での移動は脱水症状を引き起こし、疲労、頭痛、消化器系の問題を引き起こす可能性があります。旅行中は水分を十分に補給し、到着時にはビタミン点滴療法のような水分補給の補助を検討する。
2. Prioritize sleep. Jet lag and changes in routine can disturb sleep patterns. Try to adjust to the local time zone by getting natural sunlight during the day and limiting screen time before bed. Consider relaxation techniques or wellness services like a massage, sensory deprivation therapy, or a session in an infrared sauna.
3. 免疫システムをサポートする：旅行は新しい環境に身を置くことになり、病気のリスクが高まる。ビタミンC、亜鉛、プロバイオティクスなど、免疫力を高めるサプリメントを摂取することが有効です。高用量ビタミンCのビタミン点滴療法も、免疫系をさらに高めることができる。
4. 日焼け対策は万全に。カウアイ島のビーチでもハイキング・コースでも、日光に当たると日焼けや脱水症状、疲労の原因になります。ブロードスペクトラムの日焼け止めを塗り、防護服を着用し、日差しが強い時間帯は日陰で過ごしましょう。
5. バランスの取れた食事をする。旅先では、ついつい贅沢な食事やいつもと違う食事になりがちです。地元産の新鮮な野菜や果物、赤身のタンパク質など、バランスの取れた食事を心がけましょう。地元カウアイ島の農家から持続可能な方法で調達した食材を使った1 Kitchen植物性スペシャル料理もお見逃しなく。
6. アクティブに、でもやり過ぎは禁物。ハイキングやウォータースポーツなど、体を動かすアクティビティに参加することは、休暇中もアクティブに過ごす良い方法ですが、無理をすると筋肉痛や疲労の原因になります。Anatomy スタッフに相談すれば、個人の健康状態やフィットネスの目標に合わせたアドバイスを受けることができます。

By following these tips, travelers can enjoy their vacation and enhance their experience at 1 Hotel Hanalei Bay with services offered by Vitality Kauaʻi, Bamford Wellness Spa, and our Anatomy team.