プライドのソニック・サイド：イーライ・エスコバーが語るプライド月間プレイリストの感動とインスピレーション

Across our properties, we’re toasting, connecting, and dancing to the spirit of Pride. Crafted by renowned NYC DJ and Producer, Eli Escobar, our Sounds of 1 Pride playlist echoes the perfect mix of celebration and liberation balanced by melodies that honor the undeniable struggle that all members of the LGBTQIA+ community share.

イーライ・エスコバーは過去20年間、ニューヨークの音楽シーンに衝撃を与え続けてきた。昨日のクラシックと今日のニューウェーブを融合させる彼の才能で知られる彼は、感情を呼び起こし、魂を貫く周波数でいっぱいのプレイリストを作り上げた。車の中で聴いても、ダンスフロアでグルーヴしても、これらのサウンドはセッティングを超越し、あなたを深いつながりと高いバイブレーションの場所へといざなう。

私たちはイーライに、彼の音楽の背後にある何層ものインスピレーション、このサウンドトラックのキュレーションに注がれた創造的エネルギー、音楽界におけるクィアカルチャーと影響力の重要性、そして音楽と自己表現の紛れもない交差点について話を聞いた。

ニューヨーク・ハウス＆ディスコの伝道師、エリ・エスコバー インタビュー

音楽はあなたの人生にどんな影響を与えましたか？

それは大きな質問だね！音楽は私の人生における不変の愛であり続け、私に力を与えてくれた。同時に音楽は、傷つきやすく悲しくても大丈夫な方法を教えてくれた。私が人生のごく初期に多くの痛みやトラウマを経験したことを理解するには、かなりの量のセラピーが必要だった。 

あなたの考えでは、音楽が必要な瞬間とは？

喜びと苦しみ。ストレスから解放されたいとき、音楽はかなり強力なツールになる。

あなたにインスピレーションを与えているものは何ですか？あなたが最も影響を受けた音楽家は誰で、彼らはあなた自身の音楽にどのような影響を与えましたか？

There are way too many to mention, but I’m a child of the 80s, and I live for all the popular music of the time. Prince, Culture Club, George Michael, and beyond. Late in the decade and into the 90s it was all about De La Soul, Deee-Lite, Neneh Cherry and Jungle Brothers, and so many more. I’ve always loved a little bit of everything—I think that's why music can be a bit all over the place. My last few albums all sound like they were made by different artists!

このプライド月間のミックスを作る際のクリエイティブなプロセスを教えてください。 

私はただ、ダンスフロアの人々と深いところでつながっていることに気づいた曲を選びたかっただけなんだ。解放の象徴であると同時に闘争を認める何かを祝うとき、曲はより感情的なレベルで共鳴する必要がある。 

ディスコやハウス・ミュージックについて、あなたに最も語りかけてくるものは何ですか？

ダンス・ミュージックが好きなのは、境界線やルールがないから。グルーヴが続いていれば、ジャンルもスタイルも関係ない。クラブでのダンス・ミュージックは、とてもユニークな方法で人々の心を動かすことができると思う。ステージやスクリーンに映し出された誰かに集中するのではなく、音楽だけでなく自分自身にも没頭できる！

クィア・カルチャーがハウス・ミュージックに与えた影響について、もう少し教えていただけますか？

ハウス・ミュージックはクィア・カルチャーだ。実は、ハウスミュージックはストレートカルチャーに影響を与えている！

あなたという人間は、音楽へのアプローチをどのように形作っていますか？音楽と自己表現の関係はどのようなものだと思いますか？

I use my own music as a way to get out my thoughts, feelings, and ideas. It’s a very natural, therapeutic thing for me and that’s part of why I’ve never been too concerned with making a huge song or trying to achieve some level of success. I’m happy there are people who like and connect with my music of course, but I really do it for me. DJing is a different thing of course. I can also express myself by playing songs that tell a story about how I’m feeling that day or the friends I have lost and the grief I carry with me. And I know so many other humans are going through similar things and we can all share this experience to help us get through it and celebrate life.

今年のプライド月間は何を聴く？

ラナ・デル・レイの新しいアルバムと、僕の個人的なペット・ショップ・ボーイズのプレイリストは完璧だ！