温暖化が鉄砲水を悪化させる

気候変動に関する政府間パネル（IPCC）の気候報告書で科学者たちによって確認されているように、私たちは数千年、いや数十万年前に前例のない不安定な気候の中で生きている。

これは世界中の多くの人々にとって、異常気象がかつてないほど生活に影響を与えていることを意味する。ドイツ、インド、ニューヨーク、ロンドン、中国などの多くの人々にとって、それは致命的な豪雨の夏を意味した。ルイジアナ州のような歴史的に脆弱な地域にとっては、ハリケーン・アイダの上陸を意味した。このハリケーンは、急速かつ突然にエスカレートし、数州にわたって50人近い死者と計り知れない被害をもたらした。

地球温暖化を致命的な熱波や干ばつと結びつけるのは簡単だが、その正反対の極端な洪水にも地球温暖化が大きな役割を果たしているという考えを理解するのは難しいかもしれない。地球の平均気温の上昇が、豪雨から干ばつ、山火事から冬の嵐まで、これほどさまざまなことの原因になるのだろうか？

The reality is, the planet's systems are intricate and delicate, and widespread disruptions to these systems result in catastrophic symptoms: extreme weather of any and all kinds.

In tandem with the IPCC’s Red Flag Report, this summer of floods should serve as the ultimate wake-up call to get us all to stop trying to “prevent” the climate crisis. These floods are a reminder that the climate crisis is here and now, and we must begin to reverse it — immediately.
 

夏の大洪水

ここでは、7月と8月だけで、世界中に雨とともに押し寄せた惨状を俯瞰してみよう。

• 中国：7月中旬、鄭州市で1年分の雨を72時間で降らせる豪雨が発生した。この致命的な豪雨は300人以上の死者を出し、100万人以上の住民が避難し、100億ドル近い経済損失を鄭州にもたらした。
• ドイツ、ベルギー、オランダ：西ヨーロッパでは、7月の洪水で村全体が全滅し、少なくとも200人が命を落とした。これらの国の一部は、2ヶ月分の豪雨に2日間で直面し、陥没穴、川の氾濫、ひっくり返った歴史的建造物を残した。
• インド：月中旬、記録的なモンスーンによりムンバイ地方の都市全体が水没し、125人以上の死者が出た。ムンバイの南に位置する森林地帯マハバレシュワールは、わずか24時間で60センチ（23インチ以上）の降雨量を記録した。
• ロンドン：7月12日、イギリスの首都ロンドンは1日で約1ヶ月分の降雨量に見舞われた。この鉄砲水は市街地を麻痺させ、地下鉄の一部を閉鎖に追い込んだ。
• New York City: In early July, New York faced one of the top 10 most intense hourly cloud bursts in the past 80 years. With over an inch and a half of rain in one hour, flash floods battered the city and gushed through subway stations.
• ルイジアナ、ミシシッピ、そして北東部：8月最後の数日間、ハリケーン「アイダ」がルイジアナ州に上陸し、時速150マイルの風、豪雨、7フィートの高潮をもたらした。暴風雨は進路を変えながら、ニュージャージー、ペンシルベニア、マサチューセッツ、ロードアイランド、ニューヨーク、コネチカットなどの州を最大9インチの雨で浸水させ、50人近い死者と計り知れない破壊をもたらした。

It’s important to note that many of these regions had never experienced extreme weather events like these before this summer  — all the more reason to understand the science behind their behavior and make an effort to better prepare for the future.

洪水と気温上昇の関連性。

The reality is that severe weather events such as the floods listed above have been predicted by climate scientists for decades. We’ve all been warned about the effects of rising temperatures — in some areas, this means droughts and wildfires, and in other areas, this means trapped moisture in the atmosphere.

These events are proof of their predictions and an alarming wake-up call for us all.

IPCCの最近の報告書によると、世界の平均気温は産業革命以前から少なくとも1.1℃上昇している。これは、かつては10年に1度だった壊滅的な豪雨が、現在では30％も頻繁に起こっていることを意味する。
 

なぜですか？

空気が暖かくなると、より多くの水分が地表（陸地と水）から大気中に蒸発する。大気中の空気量が増えれば、降水量も増える。

では、なぜ豪雨に見舞われる地域がある一方で、壊滅的な干ばつに見舞われる地域があるのだろうか？

上記のような降水量の増加は、地球全体に均等に及ぶわけではない。気候変動は地球の気流や海流にも変化をもたらし、さまざまな地域の気象パターンに影響を与えるからだ。一般的に気候科学者は、緯度の高い地域で降水量が増えると予測している。北の地域は雨が多くなり、南の地域（赤道に近い）は乾燥する。
 

支援方法

As depicted in the devastating experiences this summer, flash floods can come with absolutely no warning. That’s why it’s essential to focus on flood prevention just as much as we focus on flood recovery. Of course, this looks different from the unique perspectives of individuals, industries, and governments. But it’s important that we all have a general, practical understanding of the necessary systems and resources, so our homes and cities are better prepared to withstand these sudden downpours.

街を守れ
大洪水から街を守るにはどうすればいいのか？

• 市民に鉄砲水の可能性を警告し、避難のための時間を確保するために、緊急警報システムを設置しなければならない。
• 自然洪水管理システムは、水流が大きな水域に達する前に、水流を減少させる小さな対策を利用する。具体的なシステムには、堤防、遮水壁を備えた溝や畑、持続可能な排水システムなどがある。これらの方法について、市の会議で話し合うことが重要である。
• 一時的な物理的防壁は、自然の洪水管理システムを強化するために使用することが できる。このようなバリアには、洪水が発生しやすい地域（河川、ダム、およびそ の他の水域の近く）を保護するフレームバリアや断面バリアがある。

これらの取り組みの多くは、長期的なアドボカシー活動、資金調達、計画を必要とすることに留意することが重要である。気候変動に即効性のある解決策がないように、これらは即効性のある解決策ではない。
 

家を守る

洪水マップを見てリスクを知る洪水が起こりやすい地域に既に住んでいる場合、あなたの家は規格に適合しているはずだ。これには、お住まいの地域の適切な構造補強も含まれるはずだ。7月に中国河南省で発生した洪水では、総額20億ドル近い記録的な保険金が請求された。 

1 Hotels、持続可能なサンクチュアリ（お客様にとっての我が家）を守ることを最優先しています。これには、開発のあらゆる段階で持続可能性を優先すること、厳格な建築基準法に従うこと、水の再生利用や屋上での効率的な灌漑方法など独自のシステムを革新することなどが含まれますが、これらに限定されるものではありません。意図的で革新的なデザインを活用することで、私たちはまた、聖域を囲む都市を保護し、周辺都市の健全なインフラ選択を強化し、これらの地域で開花する新旧のビジネスの模範を示している。そして私たちは、可能な限り持続可能なホテル運営を推し進めるべく、挑戦を続けていきます。
 

自分の身は自分で守る。

突然の洪水に備えるためにできることはたくさんある。

• まず、お住まいの地域の緊急通報システムに必ず登録してください。
• 計画を立てる。これには、生鮮食料品の備蓄、標高の高い場所での水の確保、避難計画の策定、避難場所の把握などが含まれる。災害が起こる前に、家族や外部のサポート・システムと具体的な内容を話し合っておくことが重要だ。
• 洪水に遭遇したときのために、そのリスクを理解しておくことは重要である。流れている水に近づかないことが重要だ。このことを覚えておくのに良いのは、"Turn around, don't drown. "という言葉だ。
• さらに、汚染水、感電死、カビの繁殖による呼吸困難など、あまり知られていない洪水のリスクにも注意すること。

お住まいの地域でより多くの提案を見つけるには、お住まいの地域および／または国の緊急事態管理当局や赤十字のウェブサイトをご覧ください。
 

あらゆる努力が重要

行動への具体的な呼びかけは、関心のある市民、企業経営者、政府関係者としてのそれぞれの役割によって異なります。それが、アウトリーチやアドボカシー活動を通じて役人に責任を負わせることであれ、あなたの価値観に沿った企業を支援することによってあなたのお金で投票することであれ、制度的に沈黙させられている脆弱なコミュニティの声を増幅させることであれ、あるいはあなた自身が立候補することであれ、ひとつひとつの行動が重要なのです。