Allためのアース・マンス

As we celebrate Earth Month for All, we encourage you to learn,  support, and practice an inclusive environmental movement that amplifies the voices of silenced communities.

4月が持続可能性と環境主義にとってエキサイティングな月であることは間違いない。今年は、最初のアースデイから51年という節目の年であり、地球保護に向けた機運と進歩の数十年にあたる。1970年の第1回アースデイ以来

• 環境保護庁（EPA）誕生
• 大気汚染防止法、水質汚濁防止法、絶滅危惧種保護法が制定された。
• 10億人以上がアースデイ活動に参加
• 190カ国以上が運動に参加
• その他にもいろいろ

今月は、この勢いをさらに加速させるために、私たちが環境への影響について語るとき、その影響が現実の人々の生活の中心に存在しているという事実に留意することが重要である。

It’s as important as ever to ensure that the environmental movement we all participate in is one that is seen through a diverse and inclusive lens — one that acknowledges the ways in which the injustices happening to the planet are intertwined with marginalized communities.

It’s as important as ever that we all participate in Intersectional Environmentalism.

インターセクション環境主義 - 理論編

インターセクション環境主義（IE）とは？聞いたことがない人も、少し知っている人も、IEの専門家である人も、地球月間の精神に則り、少しリフレッシュしましょう。

IE is an inclusive version of the environmental movement. Founded by Leah Thomas (@greengirlleah), IE advocates for the protection of the planet and all people. Specifically, IE amplifies the voices of historically marginalized, silenced, and vulnerable communities to create a more equitable environmental movement.

なぜ環境保護主義において包括性と交差性が特に重要なのか？というのも、残念ながらアメリカには、制度的な怠慢と意識的な設計の両方を通じて、環境人種差別と環境不公正の長い歴史があるからだ。

その結果、社会から疎外されたコミュニティ（特にBIPOC、LGBTQ2S+、障害者、貧困層）は、歴史的にアメリカで最も汚染された地域に住み、働き、遊んでいる。言い換えれば、これらのコミュニティはしばしば環境不公正の対象となり、不釣り合いに環境被害の重荷を背負っているのである。

例えば、地域社会と正義のための全国会議（NCCJ）やNatural Resources Defense Council （Natural Resources Defense Council ）のような組織である。NRDC)のような組織は、私たちに注意を促している：

• 1983年、米国会計検査院の調査によると、第4地域の商業用有害廃棄物埋立地4ヵ所のうち3ヵ所は、地域人口の20％が黒人であるにもかかわらず、黒人の多い地域に立地していた。
• 1987年、新たに発足した人種正義委員会は、廃棄物処理施設の立地を予測する上で、人種が主要な変数であることを明らかにした。
• 2007年の調査では、環境保護主義者の90％近くが非ヒスパニック系白人であった。
• EPAはいまだに、環境正義に関する評価のための独自の指標として人種を認識していない。

Above all, organizations like IE, NCCJ, and NRDC remind us that a successful environmental movement requires “the fair treatment and meaningful involvement of all people regardless of race, color, national origin, or income.”

As a country, as a brand, and as humans, there’s still a lot of progress to be made in this space. It’s up to us all to remember: This not a moment. This is a movement.

インターセクション環境主義 - その実践

では、実際にIEを実践するためにはどうすればいいのでしょうか？ここでは、インターセクショナル・エンバイロメンタル・アーキテクトとしての道を歩み始めるために役立つヒントをいくつか紹介しよう：

1. インターセクショナル・エンバイロメンタリストの誓いを立てましょう。この誓いの言葉に慣れ親しめば、IEを実践することがどのようなことかを垣間見ることができるでしょう。
2. 環境不公正の過去、現在、そして新たな問題について学びましょう。IEのウェブサイトには、社会正義と環境主義が交差する様々な方法について概説した素晴らしいリソースが掲載されています。また、The Field Guideお勧めの情報をご紹介していきますので、お楽しみに。
3. その一方で、白人の視点から教えられることが圧倒的に多い環境史の一方的なバージョンを、意識的に学ぶことを約束する。新しい環境事象について学ぶときは、情報源の視点を多様化することに挑戦する。リアはそのために『Braid Sweetgrass』や『Black Nature』といった本を勧めている。
4. 学んだこと、学んでいないことを活かして、IEムーブメントに賛同する組織、ビジネス、大義を探し、サポートする。
5. Instagramで@intersectionalenvironmentalistをフォローし、イベント、リソース、具体的な行動への呼びかけに関する最新情報を入手しよう。

IEのパートナーとして、私たちは1 Hotels学び、教育し、包括的な環境保護運動を推進することを約束します。具体的には

• 私たちはIEアカウンタビリティ・プログラムに参加しました。このプログラムは、私たちのビジネスが交差するレンズを通して持続可能性にアプローチするための教育モジュールで構成されています。
• 今月、私たちはディスカッション、考察、パネルディスカッション、ワークショップを含むIEの「未来は」サミットを後援します。これによって私たちは、"環境運動における抑圧のシステムを解体する "ためにさらに協力することができる。
• レア・トーマスとサステナビリティ＆インパクト担当コーポレート・ディレクターのコリン・ハンソンがInstagram Liveに参加し、IEについてディスカッションします。

To us, Earth Month for All is not just a saying. It’s a commitment.

地球月間おめでとう

私たちは、インターセクション環境主義にコミットするのは常に適切な時期であると信じており、年間を通してそれを支援し、祝福している。4月はその支援と祝福がより普遍的に感じられる月なのです。

今月は、皆さんの活動を振り返り、包括的な環境保護運動にコミット（または再コミット）する機会として活用してください。そして私たちは、この分野における前進を育むためのリソースとして、いつでもここにいます。