제철의 만찬: 토양에서 식탁까지

As leaves begin to fall and gatherings come into focus, we welcomed Ariane Daguin of AOOA, a regenerative farm in upstate New York, to 1 Hotel Central Park for A Supper That Sustains Us, an evening devoted to the flavors, values, and rituals of autumn. Named for the timeless motto “All for one and one for all,” AOOA embodies a spirit of unity that infused every moment of the night. With heirloom pumpkins, winter squash, and decades of culinary friendship, Ariane and Chef Jonathan Waxman crafted a menu that invited guests to reconnect with nature, with nourishment, and with one another. From Gascony to the Hudson Valley, Ariane brings a lifetime steeped in food, farming, and philosophy to the table. We spoke with Ariane about the regenerative rhythm that guides her, from honoring the land to cultivating community, and how every meal can become an act of care.
 

AOOA의 재단 이사 겸 수석 달걀 수집가 아리안 다긴과 함께하는 수확에서 식탁까지

AOOA’s name is inspired by The Three Musketeers motto, “All for one and one for all.” How does that spirit show up in the way you approach farming, food, and community today?

제 고향인 프랑스 남서부 가스코뉴에서 달타냥은 우리의 영웅입니다. 그와 다른 세 명의 총사들은 용기, 자부심, 충성심, 패기, 주변 공동체의 이익을 위해 행동하는 결단력으로 삶을 최대한으로 살았습니다. 이것이 바로 우리가 매일 AOOA에서 달성하고자 하는 목표입니다.

AOOA를 "재생형 사일보 목초지 농장"이라고 설명하셨죠? 생소한 사람들에게는 어떤 의미이며, 이 모델이 농업의 미래를 위해 중요한 이유는 무엇인가요?

AOOA의 mission 개인의 웰빙, 지역사회의 번영, 글로벌 지속가능성을 위한 혁신적 도구로서 책임감 있는 농업 및 요리 관행을 장려하는 것입니다. 토양을 재생하는 것은 지구의 미래를 위해 필수적입니다. 우리는 환경, 특히 표토를 고갈시켜 왔으며, 자연적인 방법을 통해 토양의 건강을 회복함으로써 이러한 추세를 반전시키는 것이 목표입니다. 이러한 접근 방식에는 나무 심기, 생물 다양성 증진, 농작물 및 목초지 순환, 기타 지속 가능하고 생명을 긍정하는 방식으로 땅을 가꾸는 재생 관행 채택 등이 포함됩니다.

뉴욕의 가을은 정말 아름다운 계절입니다. 우리를 지탱하는 만찬의 메뉴에 영감을 준 가을 수확물의 주요 식재료에는 어떤 것이 있나요?

We’re having a great harvest of heirloom pumpkins and winter squash. They are all so different in taste, color, texture, that multiple dishes can be concocted without redundancy.

이번 행사에는 조나단 왁스만 셰프와 함께 주방에 참여하게 됩니다. 협업은 어떻게 이루어졌으며, 어떤 대화를 통해 함께 요리를 만들었나요?

조나단 셰프와 저는 1984년 그가 어퍼 이스트 사이드에 Jams 열기 위해 뉴욕으로 이주했을 때부터 알고 지냈어요. 우리는 그의 유명한 치킨 요리에 달타냥의 가금류를 공급하고 있었죠. 그는 캘리포니아의 감성을 뉴욕 요리에 도입하여 식재료에 대한 존중을 바탕으로 뉴욕 요식업계에 큰 반향을 일으켰습니다. 그래서 자연스럽게 그는 우리의 다양한 조롱박과 호박을 보고 주저하지 않고 전체 메뉴를 만들었습니다.

모임의 계절을 맞이하여 식재료, 의식, 장식 등 가을이나 명절 식탁을 자연과 더 가깝게 느낄 수 있는 간단한 방법은 무엇일까요?

소중한 사람들을 위해 할 수 있는 가장 좋은 일은 최상의 영양을 위해 현지에서 생산된 제철 식품으로 영양을 공급하는 것입니다. 이것이 바로 유쾌함이 시작되는 곳입니다!