レディ・キャロル・バンフォードとクリーン・ビューティーを語る

「クリーンビューティー」は頻繁に使われる言葉ですが、単純な定義を求めているかもしれませんが、実際にはそれはありません。 クリーンビューティーは複雑です。ある人にとっては有害な化学物質を避けることだけかもしれませんが、他の人にとっては動物福祉、社会的福祉、環境保護まで含んだ概念です。1 Hotels ？私たちは、あなたと環境に安全で、効果的な結果をもたらす非毒性の植物由来成分を使用した製品を探しています。

真にクリーンな美容製品を見つけるのは難しい場合があります。市場に出回っている多くの製品は「グリーンウォッシュ」されており、単に「グリーン」「ナチュラル」、あるいは「オーガニック」と表示されているだけですが、現実には美容業界は規制されておらず、企業が主張を裏付けなく製品に表示することを許しています。 この規制の欠如により、シャンプー、ボディウォッシュ、マスカラといった日常品（およびそれらのプラスチック包装）には、発がん性物質やパラベン類のような有害な可能性のある化学物質といった有害成分が含まれています。これらの有害成分は排水溝を通って水路に流れ込み、リサイクルできない包装材はしばしば海に流れ込み、海岸を汚染します。一旦水路に入ると、有害物質とプラスチックは海洋生物に害を与え、食物連鎖に入り込みます。

持続可能なボディケア・美容製品は、倫理的に調達され環境への安全性が実証された成分を使用し、ガラス・金属・生分解性紙や段ボールなど持続可能な包装または廃棄物ゼロの包装で提供されます。植物を豊富に含む食事と同様に、オーガニックでクリーンな美容製品に含まれるビタミンや抗酸化物質は炎症を抑え、肌が自ら修復し目に見えるダメージを改善するのを助けます。こんな効果、誰が嫌いでしょう？！

1 Hotels、持続可能なボディケア製品とスキンケアを強く推奨しています。そのため、有機農業とスキンケアのパイオニアであるバムフォード創業者、キャロル・バムフォード女史と提携し、all 心・体・精神を育むホリスティックなトリートメントとサービスを提供しています。このたび、バムフォード女史ご本人と対談し、自然との関わりや有機帝国を築いた経緯について伺いました。
 

オーガニックのボディケア・スキンケア製品ラインを立ち上げるきっかけは何でしたか？

当初、私たちが家族経営の農場を有機農業に転換したのは、家族のために栄養豊かな食料を育て生産したいと思ったからです。しかし同時に、地球とその未来にとって正しい方法で農業を行う必要もあると理解していました。有機農業は自然のリズムと調和して機能します。大地を育み守り、大地に還元することで、私たちの最も貴重な資源の一つである土壌を築き維持する手助けをするのです。 そこから、自分のやり方への関心と懸念が深まり、生活の他の領域にも目を向け、自分の選択を問い直すようになりました。皮膚は私たちの最大の器官ですから、体内に取り入れるものと同じくらい、体に塗るものも栄養豊富であるべきだと考えました。そこで、製品に配合される成分だけでなく、その製造過程における倫理的な取り組みにも責任を持てるよう、スキンケアとボディケア製品のラインを開発することに決めたのです。
 

肌にクリーンな製品を使用することの利点は何ですか？

特定の分野では、天然由来の製品は化学成分で配合された製品ほど効果的ではないという見方がありますが、私はそうは思いません。現在では、天然・オーガニックでありながら素晴らしい製品を生み出すスキンケアブランドが数多く存在しています。バムフォードでは、目に見える効果をもたらす製品づくりを常に目指してきました。 バムフォードで使用する有効成分や香りの多くは、デイルズフォードの自社農園で栽培する花や植物から着想を得ています。40種類のリンゴを擁する伝統的な果樹園は、果実酵素の特性研究のきっかけとなり、リンゴに含まれるリンゴ酸が肌を滑らかに整え再生を促すことを発見。現在では当社の角質ケア製品群に活用されています。 デイルズフォードでは7種類のイチゴを栽培しており、日常のストレスや汚染から肌を守る「ライフ」シリーズの主要成分となっています。イチゴ種子油は抗酸化物質とオメガ脂肪酸を豊富に含み、肌に栄養を与え深く保湿します。
 

バムフォードが市場にある他のナチュラルやオーガニックブランドと異なる点は何か？

私たちの焦点は二つの側面にあると考えています。一つは身体を育むこと、もう一つは自然との繋がりを保ち、自然を慈しむことへの願いです。私たちは自然の力を借りて身体を養い癒しますが、同時に自然へ還元することも大切にしています。衣服を紡ぐ天然繊維から包装材の選択、調達方針に至るまで、あらゆる行動の環境負荷を検証し、その足跡を常に軽くしようと努めています。 また、責任ある取り組みを確実にするため、あらゆるものの流通経路を追跡しています。完璧とは言えませんが、自らに問いかけ続け、改善を追求しています。
 

家庭療法のコツはありますか？

子供の頃、母はよくローズヒップシロップを使っていました——切り傷や擦り傷を治すために——今でも肌の回復力には確信を持っています。ローズヒップには天然のビタミンAが含まれており、若返り効果があります。そしてターメリックが体に良いと信じています。 何年も前にインドで初めて知ったのですが、インドでは何世紀にもわたり抗炎症作用のために使用されており、今でもその治癒効果を実感しています。体調が優れない時や風邪の兆候を感じた時は、ターメリックと生姜のジュースを一口飲んだり、温かいターメリックトニックを飲んだりします。そうすると瞬時に気分が明るくなり、エネルギーが湧いてくるのを感じます。
 

旅行のとき、必ず持っていくものは何ですか？

フラットサンダル、サンハット、カフタン、そして命の恩人とも言えるバムフォードの「ナリッシングマスク」。夜に塗ると翌朝には肌が柔らかく、目に見えて潤い、明るく輝いているの。長距離フライト後の肌を蘇らせるのに最高よ。バムフォードのボディスプレー「ワンモーニング」と「ワンイブニング」も絶対に手放せない。 時間帯や気分に合わせて使い分けられるのが気に入っています。「ワンモーニング」はいつも活力を与えてくれます。
 

クリーンビューティーへの切り替え、準備はできていますか？チームからのアドバイスをいくつかご紹介します：

1. まず、あなたにとってクリーンビューティーとは何か、そして「使わない」化学物質リストを決めましょう。私たちのリストにはタルク、SLS、パラベン、ホルムアルデヒド、鉱物油などが含まれます。
2. 他の人の提案を参考にしましょう！有害な化学物質を使用していないことを確認するため、私たちはBamford、Beauty Counter、Detox Marketを信頼しています。
3. パッケージングを考慮しましょう。バンフォード製品がガラス容器である点は素晴らしいです。バイ・ヒューマンカインドも使い捨てプラスチックを避けています。
4. 行動計画を立てましょう。現在所有している「クリーン」でない製品を全て捨てて買い直すのは必ずしも最善策ではなく、かえって廃棄物を増やす可能性があります。既に薬棚に並んでいる製品を使い切り、将来的にどの「よりクリーンな」製品に置き換えるかを計画しましょう。