オーガニックのパイオニア、キャロル・バンフォードと語る

“I have always believed what you put on your body is as important as what you put in it. Our Bamford Haybarn spas are devoted to nurturing the mind, body and spirit. Based around our heartfelt connection with nature, we use our own specially developed bath, body and skincare products in all of the treatments,” she adds.  Now, we’ll take you to the English countryside: 

1 Hotel SB: バンフォード・ヘイバーン・スパの体験を表現する3つの言葉は？
キャロル・バンフォード: "栄養、自然、育成"

1 Hotel South Beach
キャロル・バンフォード：「最初の場所としてマイアミを選んだのは、その場所のためではなく、1 Hotelsためです。1 HotelsCEOであるバリー・スターンリヒトと初めて会ったとき、私たちはブランドや人生に対する価値観やビジョンを共有していることが明らかになりました。"

1 Hotel South Beach
キャロル・バンフォード：「私たちは2人とも、オーガニックな生き方や、未来の世代のために環境を保護・保全することの重要性に情熱を注いでいます。ですから、アメリカで最初のバンフォード・ヘイバーンをオープンさせるという決断はとても簡単でした。" 私たちの哲学とぴったり合うパートナーを見つけたのですから。

1 Hotel SB: バンフォード・ヘイバーン・スパには、ウッドランド・ルームと呼ばれるユニークなリラクゼーション・エリアがあります。このスペースでくつろいでいるとき、スパを利用するゲストはどのように感じるべきでしょうか？
キャロル・バンフォード：「美しいコッツウォルズにある自宅では、家族や犬と長い散歩に出かけるのが大好きで、私のインスピレーションの多くは自然から得ています。できるだけ自然な製品を作ることから、ヘイバーン・スパのインテリア・デザインに至るまでです。お客さまには、体験を通して自然を身近に感じ、最もオーガニックでナチュラルな製品を肌につけてお帰りいただきたいのです。ウッドランド・ルームは、私が大好きなイギリスの田園風景と、それがもたらしてくれる安らぎと静けさにインスパイアされました。この部屋でくつろぐと、木の幹や枝、丸太が森林浴の思い出を呼び起こし、切り出した丸太の山が焚き火の準備をするのを連想させます。その結果、落ち着きのある静かな空間ができあがりました。"

1 Hotel SB: バンフォード・ブランドがどのように始まったのか、何があなたにインスピレーションを与えたのか、人々が知らない3つのことは何ですか？
キャロル・バンフォード: "なぜバンフォード＆ザ・ヘイバーンを始めたのか、私の情熱がオーガニック食品と農業から始まり、自然にバス、ボディ、スキンケア製品へと発展したのか、いつもとてもオープンにしてきました..."

1 Hotel South Beach
キャロル・バンフォード：「バンフォード・ジェイド・ホット・アンド・コールド・ストーン・トリートメントがお気に入りです。温めた石と冷やした石を組み合わせたオーガニックオイルによる鎮静マッサージで、ユニークで深いリラクゼーションを体験できます。翡翠は純粋さと静けさの象徴です。その化学組成は、熱を保持し、エネルギーを伝導するのに適しています"

トリートメントの全リストをご覧いただき、次回マイアミにお越しの際は、アメリカ初のバンフォード・ヘイバーン・スパをご体験ください。