ナチュラル・ホリスティック・ウェルビーイングのパイオニア、キャロル・バンフォードとハート・トゥ・ハート

サステイナブルなサンクチュアリにご宿泊されたことのある方（またはGoodthingsご覧になったことのある方）なら、バンフォードのウェルネス製品を目にしたことがあるのではないでしょうか。植物成分を配合したシャンプーから鎮静効果のあるピローミストまで、バンフォードの製品は1 Hotelsアットホームな雰囲気をお届けするのに大きな役割を果たしています。この度、バンフォードとのコラボレーションにより、100％ナチュラルなバスプロダクトの新ラインをご紹介できることを大変嬉しく思います。シダーウッドとオークウッドの香りに、ユーカリ、ムスク、ツリーモスのノートを加えたこのバス製品は、自然とのつながりを深めながら、お客様の健康を育むという私たちのmission 見事に合致しています。当ホテルのためだけに手作りされたナチュラルでオーガニックなウェルネス製品は、心と体、そして魂に栄養を与えるだけでなく、地球にも優しい製品です。

With that being said, we have a very special person to thank for making all of this possible: Carole Bamford, a pioneer in organic farming and natural, holistic wellbeing. Her passion for organic farming began over 30 years ago — before it became a craze. She was so inspired by its values that she began the process of converting her family’s farms to organic methods. From there, her passion for creating clean products that nurture your body from the inside out sparked a philosophy: Bamford Wellness.

キャロルはバンフォードを、価値観、職人技、オーガニック原料の美しい祭典へと成長させた。最もピュアなボディケアの羅針盤となり、自然との心のつながりを強めてくれる。

キャロルの情熱、価値観、インスピレーションについて、以下の独占インタビューからご覧ください。
 

キャロル・バンフォード インタビュー

We’ve always loved having Bamford products in our spas and are now thrilled to collaborate on the custom bath products in guestrooms across all of our properties. Can you tell us a little about these products?      

デイルズフォードの農場で有機農法に切り替えたことで、食べ物から体に取り入れるものを意識するようになりました。そして、食べ物から避けていた化学物質を、肌から体に取り入れることはできないと気づいたのです。皮膚は私たちの最大の臓器なので、できるだけピュアでナチュラルな、自分の肌に使って満足できる製品を作りたかったのです。製品は、自然界に存在する成分を使用して設計・開発されています。植物由来のバター、オイル、エキスを使用し、その有効性、品質、持続可能性を保証するために、原料は世界各地から調達します。 

ゼラニウム、ラベンダー、ペパーミント、トンカのブレンドはどのようにして生まれたのですか？

香りの主役はゼラニウムにしたかったのですが、私たちの製品は常に、美しい香りとともに治療効果を与えることを意図しているため、身体に作用する他のエッセンシャルオイルも配合し、バランスの取れた香りを作るために協力し合う成分を使用したいと考えました。ペパーミントは天然のクレンザーで、肌のpHに働きかけて落ち着かせる性質があります。その香りはゼラニウムの土の香りとバランスをとり、素晴らしいフレッシュさを与えてくれます。ラベンダーの香りはとても落ち着きます。

あなたの哲学は "自然と育成 "です。オーガニックの食事をすることの利点は多くの人が知っていますが、オーガニックのバス製品を使うことの利点は何ですか？

自然界に存在する成分は、何世紀にもわたって私たちの体に栄養を与え、癒し、落ち着かせてきた。また、できる限り自然に目を向けることは、私にとって非常に本能的なことでもあります。効能という点では、私にとっては毒性負荷の問題です。私たちの身体は、公害や家庭で使用する他の製品など、日常的に毒素にさらされているため、オーガニック製品を身体に使用することで、その負荷を軽減することができるのです。

バス用品は個人的なものだ。その感触や香りは感情を呼び起こします。あなたの製品は、人々にどのような感情を抱かせたいですか？

バンフォードのフィロソフィーの根底には、私たちの身体、心、そしてウェルビーイングの感覚を育みたいという願いがあります。ゼラニウムは私にとってとても気分を高揚させる香りなので、この製品を使うことで、人々が元気を取り戻し、活力が湧いてくることを願っています。  

旅行についてお聞きしたいことがあります！また、まだ行ったことはないけれど、行ってみたいと思っている場所はありますか？

インドは私の心の中で常に特別な位置を占めている。 そこには学ぶべきことがたくさんあるし、その色彩、工芸品、活気、そして浸透したスピリチュアリティが、私をいつもそこに引き戻すことを知っている。もっと自由に旅ができたころは、毎年少なくとも1回はインドを訪れていた。これほど広大な国なので、常に新しい発見があるが、私は自分の知っている街や落ち着く場所に戻るのが好きだ。  

​